Proximity Movie
They have arrived.
A young NASA JPL scientist is abducted by extraterrestrials but when no one believes his story he becomes obsessed with finding proof which leads him on a journey of discovery. themoviedb
-
Poster
-
Backdrops
-
Pranala menarik
-
subjudul
-
Cuplikan film
Subjudul
-
Proximity.2020.1080p.WEB-DL.H.264.AC3-EVO HD
Pengunggah
-
11 uploads
bluppie2000
bronze-member
Semua subjudul dari pengguna ini
Penerjemah
Comments from Opensubtitles.org
-
SmallBrother @
Hoi Bluppie2000, dank je voor de verbeteringen. Met alle samenvoegingen en wat sync-correcties is het een stuk beter geworden. Wel zijn (daardoor) sommige regels iets te lang (51 tekens is eigenlijk echt te veel). En ook heb je tussenruimtes verkleind tot 1 ms. Het is mooier om die groter te maken/houden, minstens 50 ms of beter 125 ms. Dat maakt weinig uit voor CPS, maar de wisselingen van ondertitels zijn dan beter waarneembaar en daarmee wordt het allemaal wat rustiger. En nog een klein detail: als je het ondertitelbestand dezelfde naam geeft als de bijpassende release dan is het ook na downloaden nog duidelijk waar deze bij hoort èn lusten videoplayers het wat makkelijker. Dus niet "Proximity.srt" maar "Proximity.2020.1080p.WEB-DL.H.264.AC3-EVO.srt".
Bluppie2000 @ Ik zal uw adviezen tot mij nemen en er rekening mee houden.
Rate quality of subtitles (0 Voting)
Info berkas
-
-
Mohon tunggu sebentar...
-
-
Hoi Bluppie2000, dank je voor de verbeteringen. Met alle samenvoegingen en wat sync-correcties is het een stuk beter geworden. Wel zijn (daardoor) sommige regels iets te lang (51 tekens is eigenlijk echt te veel). En ook heb je tussenruimtes verkleind tot 1 ms. Het is mooier om die groter te maken/houden, minstens 50 ms of beter 125 ms. Dat maakt weinig uit voor CPS, maar de wisselingen van ondertitels zijn dan beter waarneembaar en daarmee wordt het allemaal wat rustiger. En nog een klein detail: als je het ondertitelbestand dezelfde naam geeft als de bijpassende release dan is het ook na downloaden nog duidelijk waar deze bij hoort èn lusten videoplayers het wat makkelijker. Dus niet "Proximity.srt" maar "Proximity.2020.1080p.WEB-DL.H.264.AC3-EVO.srt".