• IMAX.HDRip.XviD.AC3-EVO / 720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG / REPACK.1080p.WEB.H264-NAISU HD

  70% 7448 13 daimon69
  platinum-member oltre 3 anni

  7448 7.0%

• daimon69 @ Wed 30 Dec 13:14:18 2020

  Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.31,05) Wonder.Woman.1984.2020.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
  Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.WEBRip.XviD.MP3-XVID
  Wonder Woman 1984.2020.IMAX.HDRip.XviD.AC3-EVO
  Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.WEBRip.x264-ION10
  Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.1080p.WEBRip.x264-RARBG
  Wonder.Woman.1984.2020.REPACK.IMAX.720p.WEB.H264-NAISU
  Wonder Woman 1984.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO
  Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NOGRP
  Wonder.Woman.1984.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-NAISU
  Wonder.Woman.1984.2020.HMAX.IMAX.2160p.HDR.WEB-DL.H264.Atmos-EVO
  Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.HDR.2160p.WEB.H265-NAISU
  ecoval @ Wed 30 Dec 18:57:06 2020

  salve ma perche dite che siete voi a fare i sub per questo film quando li ho scaricati da questo sito giorni fa voi avete aggiunto oslo i vostri credits mah yts-subs.com/movie-imdb/tt7126948
  Kal-Earth2 @ Wed 30 Dec 19:13:37 2020

  Guarda che non sono gli stessi, a partire dalla prima riga.
  daimon69 @ Wed 30 Dec 19:13:54 2020

  Ma controllare prima di sparare sentente? Come fanno ad essere uguali se sono un numero di battute totali diverso di oltre 100 battute, e gia' dalla prima battuta son diversi anche in traduzione:
  quelli segnalati da te:
  00:00:13,179 --> 00:00:20,318
  Alcuni giorni, la mia infanzia sembra così lontana.
  nostri:
  00:00:14,845 --> 00:00:19,164
  Certi giorni, la mia infanzia
  mi sembra lontanissima,
  ecoval @ Wed 30 Dec 19:24:09 2020

  sono gli stessi se avete visto che ne stanno tanti ho contorllato entrambi stessi errori sogniare x carita si scrive sognare suvvia un pò d'italiano corretto
  ecoval @ Wed 30 Dec 19:25:17 2020

  qualche correzzione si puo fare ma di prove ne ho fatte e tutto conferma che copiate i sub da questo sito
  daimon69 @ Wed 30 Dec 19:36:52 2020

  ripeto, numero battute totalmente diverso, timing battute diversi, e battute con traduzione totalmente diverse (in ogni battuta). E ultimo ma non ultima cosa per importanza, che interesse avremmo a "copiare" quei subs visto che da tanti siti son stati segnalati da piu' persone come sottotitoli fatti male o addirittura cancellati in breve tempo?
  8x8 @ Wed 30 Dec 21:45:35 2020

  Mai sentito parlare del congiuntivo, nella lingua italiana? "SOGNIATE": congiuntivo presente, 2a persona plurale, del verbo "SOGNARE", forse non ti risulta? Controlla bene il contesto in cui si trova questa parola, prima di sfogare il tuo livore.
  NetFantasy @ Wed 30 Dec 21:56:30 2020

  calma.... altrimenti cancello tutto!
  Benji76 @ Wed 30 Dec 22:46:41 2020

  Che dire, se non infinitamente grazie per il lavoro che avete fatto. Da anni una piacevole presenza nel sottotitolare film. Grazie per tutto il lavoro che fate, che avete fatto e che farete in futuro.
  AnthonyAdams @ Thu 31 Dec 00:53:35 2020

  Che poi i sub di quel sito sono fatti da google translate, li ho appena controllati. Fossi in te non me ne vanterei nemmeno della creazione di quella roba.
  Invece, come sempre, grazie a Daimon e a tutta la squadra di Srt Project.
  ivan_caregnato @ Thu 31 Dec 13:06:47 2020

  ma perdete pure tempo a rispondere a certi personaggi? Grazie per tutto quello che fate e avete fatto in passato e che, speriamo, continuerete a fare.
  korben89 @ Thu 31 Dec 16:26:40 2020

  fuori sincrono--vanno un po veloce....
  damerin0 @ Thu 31 Dec 19:46:08 2020

  concordo

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Wonder Woman 1984 2020 HDRip WEBDL sub ita [SRT project].srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Attendere prego...