• Leaving.Neverland.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG HD

  100% 2741 16 AchtAchtAcht
  platinum-member ongeveer 5 jaar

  2741 10.0%

• wessel1961 @ Sat 9 Mar 19:02:10 2019

  alleen aflevering 1 zit in deze zip.
  SwaffelSmurf @ Sat 9 Mar 19:11:21 2019

  Bedankt 888!
  TheKnight1969 @ Sun 10 Mar 02:04:12 2019

  Super bedankt voor deze ondertitels
  wessel1961 @ Sun 10 Mar 09:15:46 2019

  heel hartelijk bedankt acht,acht,acht. u had ook episode 2 geupload en deze was door????? verplaatst naar deze maar jammer genoeg vind ik episode 1 niet.
  wessel1961 @ Sun 10 Mar 09:16:28 2019

  ep 2 niet sorry
  Uitvreter @ Sun 10 Mar 12:45:50 2019

  Komt deel 2 nog in deze zip terecht?
  Bedankt alvast voor de vertaling
  wessel1961 @ Sun 10 Mar 12:50:10 2019

  u heeft de reply naar mij gedaan. achtachtacht had deel 2 ook geupload en die is door iemand met deze gekoppeld maar dat is kennelijk niet goed gegaan. ik krijg in de download ook alleen aflevering 1 en hoop dat achtachtacht aflevering 2 opnieuw gaat uploaden.
  Uitvreter @ Sun 10 Mar 12:56:59 2019

  Reply naar jou was idd. niet de bedoeling.
  Heb overigens zelf het zelfde meegemaakt.
  Ik heb eerder in de week de Engelse ondertitels voor Part 1 en 2 ge-upload.
  Dat had ik apart gedaan, waarna Mod's besloten de 2 samen te voegen.
  Daar ging ook wat tijd overheen voordat beide delen in 1 zip terecht kwamen.
  Dus mogelijk komt het hier ook nog goed?
  Mvg. Jan
  wessel1961 @ Sun 10 Mar 12:58:14 2019

  dank u wel uitvreter voor uw reactie groet wessel1961
  wessel1961 @ Sun 10 Mar 14:38:39 2019

  uitvreter, lees even het bericht van flitskikker zo is het mij ook gelukt. ik gebruik hier nooit mijn echte naam maar een naam die ik ergens gelezen heb. dat is wel zo veilig. succes met downloaden uitvreter
  Uitvreter @ Sun 10 Mar 14:41:52 2019

  Klopt, ik had het ook pas 30 min. terug in de gaten.
  En wilde al een screenshot plaatsen.
  Integenstelling tot sub Part 1 moest ik wel 11 seconden + 100 mm.s. negatief instellen bij S-E om de sub sync te laten zijn.
  wessel1961 @ Sun 10 Mar 14:49:25 2019

  loopt bij mij wel in sync. was 1 download via rarbg. succes en dank voor al uw werk
  Uitvreter @ Sun 10 Mar 14:53:29 2019

  Ja, ok, ik heb mogelijk een andere release, en zag het even niet aankomen omdat deel 1 hier wel van huis uit mooi sync. stond.
  Nieuwe start stempel voor deel 2 is bij mij nu 00:00:11,297 Ik gebruik: Leaving Neverland.2019.E02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1 H264-NTG (HBO versie)
  Mvg. Jan
  wessel1961 @ Sun 10 Mar 15:04:35 2019

  ik heb Leaving.Neverland.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG zitten ze beide in en in sync. ik heb het ook wel eens dat er meerdere versies zijn. succes groet wessel1961
  Flitskikker @ Sun 10 Mar 14:20:50 2019

  Het lukt mij wel de tweede aflevering te downloaden door op het filmrolletje naast de tweede bestandsnaam te klikken. Dan krijg je ook meteen een .srt in plaats van een .zip.
  wessel1961 @ Sun 10 Mar 14:35:03 2019

  dank u wel flitskikker. het is gelukt. ik dacht dat je altijd de zip moest downloaden top, groet wessel1961
  harleyman @ Sun 10 Mar 23:59:05 2019

  goede tip !!
  MatnVD @ Sun 10 Mar 15:00:43 2019

  Dank je wel hiervoor topper !

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• CD 1   Leaving.Neverland.2019.E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...

    
    
    

• CD 2   Leaving.Neverland.2019.E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...