• norm.of.the.north.2016.1080p.bluray.h264.aac-yify HD

  55% 17571 6 jurgenmoreno
  gold-member ongeveer 8 jaar

  17571 5.5%

• MasterLord @ Sun 8 May 08:37:40 2016

  Uitstekende vertaling, NOT!
  doet volledig afbreuk aan de film.
  Dankzij u en vele anderen die denken dat ze kunnen vertalen ben ik overgestapt op engelse ondertitels.
  Ga vooral zo NIET door.
  SmallBrother @ Sun 8 May 10:52:24 2016

  Beste MasterLord, de uploader is niet de vertaler. Maar afgezien daarvan, stel je eens voor: je hebt net zo'n 15 uur lang je best gedaan om een ondertitel te maken, voor een film waar nog geen enkele ondertitel voor is, omdat je dit leuk vindt om te doen. Vervolgens deel je deze noeste klus belangeloos met de rest van de wereld, om anderen een plezier te doen. En dan krijg je een opmerking zoals die van jou. Hoe zou dat voelen?
  MasterLord @ Sun 8 May 15:32:58 2016

  Omdat iedereen maar denkt te kunnen vertalen, en er niks van bakt.
  SmallBrother @ Sun 8 May 19:03:38 2016

  Ik: "Hoe zou dat voelen?"
  Jij: "Omdat niemand er wat van bakt."
  Die snap ik even niet.
  Maar goed.
  1. Laat mij eens een ondertitel zien die je WEL goed vindt (wellicht door jouzelf gemaakt).
  2. Vertel mij eens wat jij als oplossing ziet.
  mj1973 @ Sun 8 May 10:59:19 2016

  Ik ben geen vertaler,ook geen die de vertaling controleer.Daarvoor is mijn Engels niet voldoende. Ik doe alleen maar de resync indien het nodig is voor de bron waar ik mijn films haal.Deze had geen resync nodig,en kan je zien in de info,sync voor..Bij sommige andere ga je dan zien Resync door mj1973. ;)
  SmallBrother @ Sun 8 May 20:58:32 2016

  Deze bizarre discussie van/door/met MasterLord gaat verder op de profielpagina van MasterLord ( www.opensubtitles.org/en/profile/iduser-3904786 ) en/of het forum - wellicht is forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15333 een geschikte plek - maar niet hier.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Norm Of The North (2016) v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...