• Midsomer.Murders.S20E03.WEB-DL.AAC2.0.h264-VV

  85% 2546 5 layca1265_
  gold-member bijna 6 jaar

  2546 8.5%

• boontje67 @ Sat 18 Aug 16:02:03 2018

  er zitten rare letters tussen oke en geintereseerd
  Layca1965 @ Sat 18 Aug 20:22:02 2018

  Geen idee waar dit ontstaat. Mijn versie is goed.
  Het is trouwens wel even wachten op 4,5 en 6. De engelese subs zijn nog niet beschikbaar. Grz. L.
  SmallBrother @ Sat 18 Aug 21:56:47 2018

  Ik denk dat het een kwestie is van character encoding. Deze ondertitel is UTF-8 gecodeerd. Decodering als andere tekenset levert hommeles. Sommige players ondersteunern überhaput geen UTF-8...
  tenderfoot @ Sun 19 Aug 14:06:57 2018

  Zo moeilijk is het niet, rechtermuisklik op de srt dan openen, en dan opslaan als: Ansi.
  Kleine tip, zet de pauzeafstand tussen de regels op 0,150, en je hebt een srt die veel fijner leest. Succes verder!
  boontje67 @ Sun 19 Aug 14:52:41 2018

  met BS-player heb ik rare letters en met VLC-player zijn de ondertitels in orde!
  SmallBrother @ Sun 19 Aug 17:22:11 2018

  Je bedoelt vast dat bijvoorbeeld "oké" wordt weergegeven als "oké".
  Dan staat BSPlayer waarschijnlijk op ANSI/CP1252 ingesteld (terwijl je een UTF-8 bestand gebruikt) of BSPlayer ondersteunt uberhaupt geen UTF-8, dat weet ik niet.
  VLC ondersteunt wel UTF-8 en staat dus waarschijnlijk daarop ingesteld.
  Dus:
  - Gebruik VLC, OF
  - Stel BSPlayer in op UTF-8, OF
  - Zet het ondertitelbestand om naar ANSI.
  Met de onderttitel is in ieder geval niets mis.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Midsomer.Murders.S20E03.WEB-DL.AAC2.0.h264-VV.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...