1. Home
  2. Movie
  3. Viva
  4. ondertitels

71.0%

Film-beoordeling
1280 stemmen

Viva Movie

Find your voice

Jesús, a young hairdresser, works at a Havana nightclub for drag performers, and dreams of being a performer himself. Encouraged by his mentor, Mama, Jesús finally gets his chance to take the stage. But when Angel, his estranged father, abruptly reenters his life, his world is quickly turned upside down. The macho Angel, recently released from a 15-year stint in prison, tries to squelch his son’s ambition to perform in drag. Father and son clash over their opposing expectations of each other, struggling to understand one another and reconcile as a family. Shot in a gritty neighbourhood far from the Havana most tourists know, Viva is a heartrending story of music, performance and survival. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interessante links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • ondertitels

    Alle ondertitels voor deze film Alle ondertitels voor films in deze taal

  • Trailers

    VIVA Movie TRAILER (2016)

Ondertitels

Download
Directe download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Vertaler

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Welke versie is verbeterd? En wat zijn de verbeteringen? En met welke video loopt deze ondertitel synchroon?
    GerKH01 @
    Synchronisatie verbeterd, mkv-versie, 720x432, 25 fps
    SmallBrother @
    Aha. Ik neem aan dat je bedoelt dat je de ondertitel van Skinny1 hebt genomen en de synchronisatie passend hebt gemaakt voor een andere video. Dat is niet verbeteren (met die andere is namelijk niets mis), maar dat is hersynchroniseren. Maar nu snap ik het.
    Verder is het dan ook handig om erbij te vermelden voor welke video precies, want "mkv-versie, 720x432, 25 fps" zegt niet zo veel, of maakt het in ieder geval nogal een puzzel. Ik bedoel de exacte volledige bestandsnaam van de bijpassende video. Maar ik heb 'm al gevonden: Viva.2015.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs. Met deze naam is het voor de downloaders veel makkelijker zoeken/vinden/kiezen. Ik heb het al aangeapst, dus het is goed zo. Voor de volgende keer, wil je dat invullen bij "videobestandsnaam (release)"?
    Dank voor deze resync, alvast bedankt voor de volgende en welkom bij opensubtitles :)
    SmallBrother @
    Correctie: in het formuliertje is het het invoerveld "Naam videobestand (release)".

Show comments on opensubtitles.org

Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)


Bestandsinformatie