Lake of Dracula Movie
Original title: 呪いの館 血を吸う眼
A doctor investigates the murders of several women at a lakeside resort. His investigation leads him to believe that a vampire is responsible for the murders. He sets out to track the vampire down. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
Lake of Dracula dvd-rip. HD
Uploader
Vertaler
Comments from Opensubtitles.org
-
Uitvreter @
Bedankt voor de vertaling, erg leuk dat je deze hebt gedaan. Moest wel even mijn ogen uitwrijven bij de Nederlandse titel "Meer van Dracula" (kan aan mij liggen) Om verwaring te voorkomen had ik er zelf "Het meer van Dracula" van gemaakt, dit omdat meer ook een andere betekenis kan hebben. Eerste paar regels heb je ook aan de timing lopen rommelen, dit terwijl die bij de E-sub eigenlijk goed was. Nu zijn de eerste regels een aantal 100 milliseconde te laat. Het zal waarschijnlijk zijn gekomen omdat er vanuit de verte wordt geroepen/gepraat waarbij de timings wel eens wat moeilijker kunnen zijn of anders worden geïnterpreteerd.Het is allemaal niet zo heel erg, ik maak ook allerhande fouten. Maar wilde je het als opbouwende kritiek mededelen. Nogmaals bedankt en ik kende de film niet maar dankzij jou nu wel... Cheers M8
Gutte00terror @
Inderdaad, "Het meer...." is duidelijker,, Dank voor de reactie,,
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
-
Een moment geduld aub...
-
-
Gutte00terror 
Bedankt voor de vertaling, erg leuk dat je deze hebt gedaan. Moest wel even mijn ogen uitwrijven bij de Nederlandse titel "Meer van Dracula" (kan aan mij liggen) Om verwaring te voorkomen had ik er zelf "Het meer van Dracula" van gemaakt, dit omdat meer ook een andere betekenis kan hebben. Eerste paar regels heb je ook aan de timing lopen rommelen, dit terwijl die bij de E-sub eigenlijk goed was. Nu zijn de eerste regels een aantal 100 milliseconde te laat. Het zal waarschijnlijk zijn gekomen omdat er vanuit de verte wordt geroepen/gepraat waarbij de timings wel eens wat moeilijker kunnen zijn of anders worden geïnterpreteerd.Het is allemaal niet zo heel erg, ik maak ook allerhande fouten. Maar wilde je het als opbouwende kritiek mededelen. Nogmaals bedankt en ik kende de film niet maar dankzij jou nu wel... Cheers M8