• The-Tracker-2019-1080p-WEB-DL-H264-AC3-EVO-3-5-10 HD

  100% 4129 13 Trilker
  gold-member bijna 5 jaar

  4129 10.0%

• @ Tue 13 Aug 15:00:44 2019

  Voor veel zinnen staat '{\an8}
  @ Tue 13 Aug 15:01:29 2019

  Voorbeeldje
  29
  00:08:28,362 --> 00:08:31,393
  {\an8}De gevangene is ontsnapt.
  @ Tue 13 Aug 15:18:28 2019

  {\an8} is een codering die je soms bij Netflix ziet. Dan verschijnen de ondertitels bovenaan. Dit zodat het niet door de credits heenloopt.
  @ Tue 13 Aug 15:43:44 2019

  Oké bedankt voor de info, maar ziet er niet uit dus heb dat overal verwijderd. Werkt dat ook op Zou MX player? want ik gebruik die op mijn Philips Android tv.
  @ Tue 13 Aug 15:44:45 2019

  Ik bedoel, Werkt dat ook op MX player? zonder 'Zou':P
  Trilker @ Tue 13 Aug 16:15:15 2019

  Hoi, in de eerste plaats bedankt dat jullie de sub al bekeken hebben.
  Ik heb naar boven/midden "uitgelijnd" in Subtitle Edit omdat bij mijn mediaplayer de Italiaanse tekst en de Nederlandse tekst achter/door elkaar verschijnen. Dat vond ik onprettig/lastig lezen.
  Bij Netflix wordt dat inderdaad ook gedaan wanneer dingen elkaar in beeld overlappen.
  Een ieder is uiteraard vrij {\an8} te verwijderen, maar dan zie ik twee subs door elkaar.
  Ik sta altijd open voor een andere/betere oplossing.
  Gr. Trilker
  Trilker @ Tue 13 Aug 16:17:19 2019

  Hoi, ik ben heel benieuwd hoe je kijkplezier is met de subs door/achter elkaar.
  Gr. Trilker
  @ Wed 14 Aug 10:33:38 2019

  Ik kan met de MX Player de subs verplaatsen en ik gebruik gele lettertype. En de ingebakken subs zijn klein dus valt wel mee.
  Trilker @ Wed 14 Aug 17:43:41 2019

  Ok, weer wat geleerd.
  Heb ook al even zitten "prutsen" met SE en de betreffende subs weer "op hun plaats" gezet en geel gemaakt. Het is wel om aan te zien, maar het blijft een kwestie van "smaak" en is niet ideaal.
  Gr. Trilker
  SmallBrother @ Sat 17 Aug 11:04:29 2019

  Met hard coded subs heb je altijd een probleem, wat je ook doet. Die {\an8} codering is eigenlijk syntax die niet in SRT thuishoort. Soms werkt het wel gewoon, maar soms ook niet, afhankelijk van de player. Maar vooral, als je positie (soms) verandert, moet je gaan 'zoeken' naar de subs en wordt het misschien nog veel ongemakkelijker. Ik zou het niet zo doen.
  Hoe wel...? Ik denk dat de oplossing van Twigger57 nog de beste is: vette gele letters met een vette outline. Maar dan wel ingesteld aan de kant van de eindgebruiker, *NIET* dmv FONT COLOR tags. Ik zou bij aanvullende info waarschuwen voor de HC subs en deze oplossing aan de downloader aandragen. Ook niet ideaal, want de downloader downloadt, en vergeet dat even later weer. Of het doen zoals jij het doet, maar dan ook de downloader 'waarschuwen'.
  @ Sun 18 Aug 14:58:09 2019

  Op MX player werkt die code niet VLC player zit ook op mijn Philips Android tv en daar werkt die code wel maar ik gebruik toch liever MX player want soms haperen films op VLC. Door de gele letters en vette outline zijn de subs goed te lezen.
  DeMeyerMark @ Wed 14 Aug 15:25:23 2019

  ok
  @ Thu 19 Sep 19:07:40 2019

  The.Tracker.2019.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The-Tracker-2019-1080p-WEB-DL-H264-AC3-EVO-3-5-10.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...