Ondertitelinformatie

Uploader

bustel
platinum-member

Taal

Dutch

Releasenaam

Le Maître d'école.mp4

FPS

25.0

CDs

1

De ondertitels werden gemaakt door mezelf (en zijn normaal gezien foutloos) en werden speciaal gemaakt voor de gebruikers van mijn website: frenchmoviesubs.eu maar ik deel ze ook graag met de gebruikers van opensubtitles. De ondertitels werden niet via een vertaalrobot aangemaakt, deze werden zin-per-zin ingebracht en gecontroleerd. Nog nooit eerder werd deze film voorzien van ondertitels, ook niet in andere talen of de oorspronkelijke taal het Frans. In dit verhaal kruipt Coluche in de huid van Gérard Barbier, een beginnende schoolmeester. Hij botst tegen de autoriteit van de schooldirecteur die Gérard nauwlettend in de gaten houdt. Meer over het verhaal ga ik niet vertellen, je moet het gewoon zien. Coluche is een miskende acteur, heel veel van Coluche's films werden niet vertaald, heel jammer want als acteur had hij zeker en vast talent.