• Alone.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO HD

  75% 12481 6 SubbedNinja
  platinum-member meer dan 3 jaar

  12481 7.5%

• Flitskikker @ Wed 30 Sep 12:50:15 2020

  Credit:
  Ondertiteld door: Aimée Bernard
  Brown-Eyes @ Fri 9 Oct 14:47:16 2020

  En met zowaar een tien als cijfer, dus het moet wel subliem zijn. Ik ben benieuwd :-)
  SmallBrother @ Fri 9 Oct 16:54:46 2020

  Mwoah mwoah, die tien is van postman8 en die heeft gisteren nog een 10 gegeven aan een ronduit tenenkrommende machinevertaling voor "2067" :-S
  Neemt niet weg dat deze ondertitel er behoorlijk goed uitziet.
  SmallBrother @ Thu 15 Oct 18:18:38 2020

  Follow-up:
  Film is goed genoeg - stoere meid ;-)
  Subs inderdaad prima: goede vertaling, geen taalfouten gezien, niet meer dan letterlijk een handjevol regels iets boven de 20 CPS en (erg) adequate sync.
  Flitskikker @ Sat 31 Oct 13:00:08 2020

  Ik zie toch wel een foutje in #52. :$
  SmallBrother @ Sat 31 Oct 16:51:07 2020

  Je hebt gelijk. Haha, onvergeeflijk en ondraaglijk :) Om eerlijk te zijn, moet ik over die twee ook nog steeds nadenken. Elke keer weer opnieuw. En wellicht tot het einde der tijden.
  Uit educatieve overwegingen en te onzer vertier ende vermaeck heb ik een v2 update geplaatst.
  SmallBrother @ Thu 15 Oct 10:24:05 2020

  Voor alle duidelijkheid:
  1. Er zijn VIER speelfilms die "Alone" heten, alle vier uit 2020. Plus nog een stuk of 20 short movies (de titels zijn op, geloof ik). Let dus even goed op.
  2. De opgegeven 1080p-WEBDL-EVO-release zit (o.a.) in de releasedirectory Alone.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.
  dummie057 @ Fri 30 Oct 16:59:12 2020

  Subtitle does not match,see www.imdb.com/title/tt10332854/
  Sickber @ Sat 31 Oct 00:17:30 2020

  Omdat het ook een andere film is?, Zie comment van SB
  SmallBrother @ Sat 31 Oct 16:42:13 2020

  En ook al zou de ondertitel op de verkeerde plek staan, daarmee wordt de ondertitel zelf nog niet meteen "slecht". Net zoals een flesje Dom Perignon 1961 die tussen de cola staat. Die is ook niet meteen slecht.
  Die markering heb ik dus weer weggehaald.
  Wanneer je die markering "slecht" WEL kunt gebruiken, staat hier: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16991

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Alone.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...