The Cleaning Lady Movie
Een beeldschone maar eenzame vrouw raakt bevriend met de vrouw die bij haar schoonmaakt. Het gezicht van de schoonmaakster raakte ernstig misvormd tijdens een vervelende gebeurtenis in haar jeugd. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
The.Cleaning.Lady.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Uploader
-
273 uploads
Trilker
gold-member
Alle ondertitels van deze gebruiker
Comments from Opensubtitles.org
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
-
Een moment geduld aub...
-
-
Zou welkom zijn ;-) thx
een horror-film met weinig tekst is nog wel te doen en soms een wat betere film, maar series vertalen dat begint op werk te lijken :).
Maar respect voor de vele titels die ik van jou voorbij zie komen.
Groeten,
Trilker
Dan wel uit 2018
Mvg, Jan
deze tekst ontgaat mij helaas:
"8.250 ms. verderop"?
Zijn er twee versies? Zowel uit 2018 als 2019?
Groeten,
Trilker
Maar op jou Engelse explosive bron zitten een hele stapel hashes van zowel 2019 als 2018.
Daarnaast zijn er nog wat bluray releases
die qua timing vanaf regel 1, 8250 ms. nodig hebben om sync te staan. Als jij dus b.v. die framestor release zou hebben kun je met een positive sync van "8 seconden plus 250 ms.", een extra versie aanbieden.
Mvg, Jan
ik wil me er niet vanaf maken, maar dit is voor een simpele vertaler best technisch.
Maar ik zou zeggen "feel free" om de subs op de door jou aangegeven/gewenste manier aan te passen om (nog) meer mensen blij te maken:).
Mvg,
Trilker
ik laat het aan andere over.
Te technisch zeg je? Een lineaire sync? Nee.
Dat is het eerste wat je leert
op de lagere ondertitelschool (lol)
Mvg, Jan
p.s.
Je zit er trouwens mooi strak bovenop.
Mooie ondertitel.