• Mad.God.2022.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD2.0.x264-GalaxyRG HD

  100% 729 20 smallbrother
  vip-member bijna 2 jaar

  729 10.0%

• Bashan @ Tue 21 Jun 21:19:35 2022

  Dit is toch wel de kers op de taart kerel. Diepe buiging voor deze enorme klus die je verricht hebt. Ik was al begonnen met de verbetering maar door gebrek aan tijd en de moeilijkheidsgraad van de dialogen was ik afgehaakt. Ik maak dan ook zeer graag gebruik van jou versie. chapeau!
  SmallBrother @ Tue 21 Jun 21:24:58 2022

  LOL :D
  Het was inderdaad een forse klus, maar de moeite zeker waard.
  xint @ Tue 21 Jun 22:10:56 2022

  bloed zweet en tranen .. en door het lange opzoekwerk .. bijna een scheiding ...
  Hans-Zelf @ Wed 22 Jun 00:05:43 2022

  Damn, bij de eerste poster terecht gekomen! Maar voor jou bedoeld! dus nogmaals: Hans-Zelf @ less than a minute ago
  Ik dit werk eens bewonderen als kleine 'handshake' voor mijn gezeur en vragen...
  Dank je wel, dat je r voor ons allen bent en kaar staat met advies en geduld! Respect en greets! Hans
  SmallBrother @ Wed 22 Jun 09:03:50 2022

  Nou, dat vind ik leuk om te horen :) En geen zorgen: niet elke hulpvraag is "gezeur". Graag gedaan.
  Hans-Zelf @ Wed 22 Jun 11:03:26 2022

  Bigbrother, waarom heb je de tekst van Leviticus in 't begin niet meegenomen? Dat zou mijn keuze wel zijn... Zegt veel over de film en diens perspectief... Ik moest wel lachten, ben ooit eens aan La Guerre du Feu (Quest for Fire) uit 1981 van J.J. Annaud begonnen... Whaha... Maar er stond geen Prehistoriaans in 't Groene Boekje... lol!
  Hans-Zelf @ Wed 22 Jun 11:11:00 2022

  Ik heb over je srt in SE even 'veelvoorkomende fouten,' laten lopen... en 'tekst voor doven en slechthorenden'... Uhm.... toen was ie weg... Hahahaha.... Even een luchtig geintje man!
  SmallBrother @ Wed 22 Jun 11:38:22 2022

  Huh? tekst van Leviticus? Geen idee. Dit is maar een aftreksel van de eerdere upload door xint. Alle hulde (en schuld) aan de oorspronkelijke vertaler :)
  N.a.v. deze subs/film moest ik ook aan "Quest for Fire" denken. Daar wordt alleen maar een paar keer wat oerklanken (met name tijdens oeractiviteiten) uitgebracht. "All is Lost" is er ook eentje, zo kom je wel aan een sterren-uploader badge:
  www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-dut/idmovie-160246/iduser-1411211/a-mysqld ;-)
  Hans-Zelf @ Wed 22 Jun 11:42:44 2022

  For a SmallBrother, you've got Big humor... ;-)
  SmallBrother @ Wed 22 Jun 19:44:17 2022

  Ach ja, humor is een mooi wapen om The Utter Misery of Effin Life te bevechten ;-)
  Maar even serieus (moet kunnen), heb je mijn PMs gezien? Lukt het allemaal?
  Hans-Zelf @ Wed 22 Jun 19:54:18 2022

  Yep, begint te lukken, sommige velden ondudelijk, ben aan het oefenen, thanx...
  And regarding ;The misery of utter life': God Soeed... ;-)
  Hans-Zelf @ Wed 22 Jun 19:55:48 2022

  #dikkevingers-sneltypen-syndroom... Ook heel lastig.
  SmallBrother @ Wed 22 Jun 20:37:08 2022

  Alles is relatief. Probeer eens met Parkinsons op een smartphone een ondertitel een rating te geven :)
  SmallBrother @ Thu 23 Jun 09:34:12 2022

  Fair enough. Zie de v2 update met daarin de tekst van Leviticus bijvertaald.
  Hans-Zelf @ Thu 23 Jun 13:30:52 2022

  Kijk... Nu heeft het verhaal een proloog!
  Zie je PM voor meer reactie! Groet, hans
  SmallBrother @ Thu 23 Jun 16:46:48 2022

  Hahaha, wat begon als een grap wordt zo langzaamaan het grootste project van 2022... Zie v3.
  SmallBrother @ Thu 23 Jun 16:53:06 2022

  En v4... hoeveel foutjes kun je maken in twaalf regels...?
  Hans-Zelf @ Thu 23 Jun 17:35:07 2022

  Ach, zie het vandaag van The Sunny Side, SB!
  Dank voor je credits, respect.
  xint @ Thu 23 Jun 22:49:22 2022

  J6.. straks wordt het nog een boek ....
  Flitskikker @ Sat 25 Jun 15:19:56 2022

  Vakwerk! :D

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...