PLEASE READ THE Terms and Conditions ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS Extension.
These sites are owned by third-party sites and are operated by a third party. Therefore OpenSub search does not take responsibility and has no control over the performance of these sites, including content, Terms of Use, Privacy and the like. By using this site you acknowledge that OpenSub search site will not be liable for any damages, claims or other liability arising from and / or related use of Web sites owned by third parties. These terms of Service ("Terms") and the OpenSub search privacy policy (the "privacy policy")
Accept and +Add
hans-zelf 
Wel wil ik je erop wijzen dat je net iets teveel
bent gefixeerd op te lage CPS 'per regel' je gaat hierbij net even te vaak voorbij aan in cue/uit cue timing. (Jou out-cue komt vaak pas na de beeldwissel)
Maar aan jou kwaliteit te zien ga je die balans vanzelf
nog wel ontdekken.
Mvg, Jan
Jou gemiddelde CPS zit op 9,8, dat is natuurlijk mooi laag.
Bij sommige films kan dat ook echt wel.
Maar als jij alle beeldwissels of in iedergeval zo veel mogelijk mee zou pakken in deze film
dan zal je waarschijnlijk zo rond de CPS 12 uitkomen,
wat nog steeds prettig leesbaar is.
Jou sync is in deze ondertitel trouwens ook niet altijd lineair.
Die fluctueert hier en daar.
Maak gewoon altijd in SE een Golfvorm aan
En zet bij Instellingen / Voorkeur / Golfvorm een vinkje bij: (rasterlijnen weergeven)
Hiermee krijg je een goede indruk van de starttijd van de ballon in de golf
Mvg, Jan
i.postimg.cc/KcfC3Xy0/Screenshot.jpg
Regel 7 ben jij b.v. te vroeg. (zie verwijzende pijl naar eigenlijk begin)
Waarbij ik wil wel nog wil opmerken dat de uiteindelijke starttijd altijd circa
50 t/m. 125 milliseconden eerder zal moeten in worden gezet als het begin van de ballon.
En daar komt het raster goed van pas 1 vakje is circa 100 milliseconden.
Mvg, Jan
Mvg, Jan
Bij de out-cue van diezelfde regel 7 zit je wel bijna goed.
Hij komt eigenlijk maar iets eerder (zie pijl)
i.postimg.cc/761xFKdf/Screenshot2.jpg
Fijn weekend gewenst van Jan
is jou vraag mij niet helemaal duidelijk?
Ik maak zelf gewoon van huisuit een Golfvorm aan in SE. Met een rappe computer is dat zo gepiept.
Ander leuk detail.
Bij de out-cue van diezelfde regel 7 zit je wel bijna goed.
Hij komt eigenlijk maar iets eerder (zie pijl)
i.postimg.cc/761xFKdf/Screenshot2.jpg
Fijn weekend gewenst van Jan
Ik begin een film/serie te kijken en door een shortcut (arrow down) geef ik en leeg tekstvlak in, daar zou ik graag wat meer marges is in willen kunnen in stellen. Dat bedoelde ik. Overigens, ter info, ik heb player op goor 16:9 scherm boven laptop. Waveform/raster op 1/4 laptopscherm en rest erboven... Gele letters, zoals jij zijn bij mij wit, maar geel lijkt me ook wel handig. Nu ga ik stoppen, ik stort in!
i.postimg.cc/L81QH5BZ/Screenshot-raster.jpg
Ik gebruik deze kleur instellingen
i.postimg.cc/XYb1Y32H/kleur.jpg
Standaardmarges stel je in/selecteer je in beginsel via Algemeen / Profiel:
i.postimg.cc/RFRp8p14/Screenshot-15-7-2022-22-04-46.jpg
Daarna dien je die instellingen gewoon enigszins na te streven... of snap ik jou vraag nog steeds niet?
Mvg, Jan
ik vond 'm perfect
bedankt hiervoor;)
De releasenamen die als *link* staan vermeld (blauwe tekst, onderstreept), dat zijn gelinkte hashcodes. Daar moet je een trucje voor uithalen, zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=16277
En in dit topic staan de verschillen nog even in woord en beeld: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=16548
Zie i.postimg.cc/W1qw8QpR/aanvullende-info.png
Het onderste veld is om aan te geven waarom een ondertitel verwijderd is, of verwijderd zou moeten worden. Maar dat is hier dus niet aan de orde.