PLEASE READ THE Terms and Conditions ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS Extension.
These sites are owned by third-party sites and are operated by a third party. Therefore OpenSub search does not take responsibility and has no control over the performance of these sites, including content, Terms of Use, Privacy and the like. By using this site you acknowledge that OpenSub search site will not be liable for any damages, claims or other liability arising from and / or related use of Web sites owned by third parties. These terms of Service ("Terms") and the OpenSub search privacy policy (the "privacy policy")
Accept and +Add
Deze typische NF ondertitel is wel de juiste.
Jouw markering als slecht is onterecht.
Het enige wat fout is gegaan is het IMDB ID.
Dit hoeft niet altijd een fout te zijn van de uploader.
Correctie IMDB ID heb ik al geëdit, en daarnaast gemeld
via "Optional Report."
Mocht het report niet worden opgepakt door een admin,
dan bestaat er evt. nog de kans dat na OS cache-expired
de correcte ID alsnog is recht getrokken.
Tja, dit gebeurt makkelijk als de titel van de film en ook nog het jaartal hetzelfde zijn. Dat valt de uploader inderdaad moeilijk kwalijk te nemen. FYI: dit soort dingen (onjuiste IMDb ID) komen nooit vanzelf goed en moeten dus echt handmatig aangepast worden. Dus bedankt voor het uitzoekwerk en de correctie.
Dank voor de oplettendheid en de melding. Deze ondertitel stond inderdaad op de verkeerde plek, maar daarmee wordt de ondertiteling niet per se slecht. We kunnen 'm makkelijk op de juiste plek zetten (dat is inmiddels gebeurd) en dan is alles oké. Het beste is als je een correctieformuliertje instuurt met daarin de juiste IMDb ID, dat kan via de link "Ondertitel updaten / gegevens wijzigen". Voor de volgende keer :)