• girl.2020.1080p.web.dl.dd5.1.hevc.x265

  65% 1161 4 plukkiesubs
  bronze-member aproape 4 ani

  1161 6.5%

• xint @ Wed 2 Dec 09:20:42 2020

  past voor:
  girl.2020.1080p.web.dl.dd5.1.hevc.x265
  versie 01:29:51
  xint @ Wed 2 Dec 09:24:35 2020

  wel meerdere typo's .. o.a.
  545
  00:59:12,437 --> 00:59:14,874
  Hij goodie ons in de goot toen
  ik zes was.
  SmallBrother @ Wed 2 Dec 13:28:23 2020

  Hoi plukkiesubs, dank je voor de subs *en* de correcties. Maar in zo'n geval is het makkelijker en overzihtelijker om de bestaande versie te updaten. Dat kan via de link "Corrigeer ondertitel" en dan "update". Dan komt de nieuwe versie hier als v2 te staan. Ik heb het nu al gedaan dus het is verder goed zo, maar voor de volgende keer dus.
  En verder, er zijn vele videoversies en die zijn niet allemaal hetzelfde. Dus het zou de downloaders heel veel helpen als je precies aangeeft met welke videoversie de subs zijn gesynchroniseerd. Daar is het veldje "Gesynchroniseerd voor (release)" voor bedoeld. Zou je dat nog even kunnen aanvullen/aanpassen? Dat kan ook via diezelfde link "Corrigeer ondertitel". Thanks.
  SmallBrother @ Wed 2 Dec 14:49:08 2020

  Over het hoofd gezien: xint had al een passende release gevonden en een correctie verstuurd. Alles oké nu.

Show comments on opensubtitles.org