Краденый камень Movie
How many times does it take to steal the same diamond?
Original title: The Hot Rock
Джорджа Сигала нанимают, чтобы они украли из музея громадный бриллиант, священную реликвию древнего африканского племени. Само по себе ограбление сопряжено с приключениями, смешными до колик в животе, но потом случается совершенно неожиданный поворот — неудачливые грабители пытаются вернуть потерянный ими камень… themoviedb
-
Афиши
-
Backdrops
-
Тематические ссылки
-
субтитры
-
Отрывки
Субтитры
-
The.Hot.Rock.1972.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG HD
Добавил
-
128 uploads
wessel1961
gold-member
Все субтитры этого пользователя
Comments from Opensubtitles.org
Оценить качество субтитров (0 голосов)
Информация о файле
-
In de V2 upload voor The Hot Rock 1972 DVDRip XViD[SN] werden de volgende dingen gecorrigeerd.
Lijn 74: de juweel (dat werd: het juweel in mijn bezit)
Lijn 113: dat werd: Weet je niet wat leven in deze stad kost?
(Lijn 200: in drie delen geplit.)
Lijn 201: (wordt: Klantenrelaties.)
lijn 202 wordt dan : Eenmaal je drankje ben je de mijne / voor de rest van je leven.
Lijn 240: (dat werd: En gezien die steen zo'n groot symbolisch
ding is, ben ik er niet happig op...) (happig)
Lijn 263: (werd: Hoeveel lawaai.)
Lijn 272: (werd: Haal brandblussers.)
lijn 273: dialoogstreepje weggehaald voor: Hij stuurde niet.
Lijn 274: (werd: Kelly, sta daar niet te staan. / Haal blussers.)
Lijn 278: (werd; - Ik kon niet draaien.)
lijn 281: - Ik zal het je laten zien. (dat werd: - Ik toon het je.)
lijn 308: Ik dacht dat we mensen niet mochten aanraken... (dat werd: Ik dacht dat je hen niet mag aanraken...)
Lijn 310: (Dat werd: Ze kunnen er zo doorheen gaan.)
Lijn 315: Haal de anderen. (dat moest worden: Doe de andere.) (het gaat over die sloten)
Lijn 377: (dat werd: Je moet beseffen dat we 'm niet hebben.)
Lijn 379: (lidwoord "het" zo gelaten, kon "het" juweel zijn, en "hem" klinkt alsof het een persoon is.)
Lijn 380: (andere tekstafbreking: Ja, ga terug en vertel / ze over je interesse.)
Lijn 427: (dat werd: Helaas, dat mijn cliënt betrapt / werd de nacht van de overval...)
Lijn 483: gesplit zoals jij deed
Lijn 535: (dat wordt: Dat is niet slecht bedacht, hier wachten.)
Lijn 542: dialoogstreepje weggehaald voor: Dat is waar ik was.
Lijn 544: dialoogstreepje weggehaald voor: Of ergens anders.
(zie ik daar toch wel 'em staan zeker? dat moest 'm of hem zijn)
Lijn 558: Hij is van jou. (dat werd: Het is van jou.) (Het horloge/uurwerk)
Lijn 564: (had kunnen worden: Weet je zeker dat je zo'n ding / al eens bestuurd hebt?)
Lijn 685: Ik vertelde je net waar 't was. (dat werd: Ik zei enkel waar hij zat.)
Lijn 691 en 692: bovenste dialoogstreepjes weggehaald
Lijn 772: (dat werd: en dan Woodhaven naar Queens / Boulevard naar de brug...)