We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Wild City Altyazılar Türkçe

Film Puanı
653 Oylar

Wild City Movie

Original title: 迷城

Former cop-turned-bar owner Kwok and his underachieving half-brother befriends a drunken woman, they soon find themselves targeted by both her former lover, a high-powered attorney, and the gangster he employs. A suitcase full of tainted cash enters the picture as Kwok finds himself torn between the gangsters and his former colleagues.

  • Posterler

  • Backdrops

  • Fragmanlar

Altyazılar

Gönderen

Çevirmen

Comments from Opensubtitles.org

  • TOROS06 @
    Arkadaşlar; düşük puana ve üstteki yoruma aldırmayın.
    “Kamanci616” adlı kullanıcı aklınca “BENİ, BENİM YORUMUMLA VURMAYA ÇALIŞIYOR”. Üstteki yorumu ben onun yüklemiş olduğu berbat Google çevirisi altyazılar için yapmıştım. Akıllı ya; ordan kopyalayıp, buraya benim yüklediğim altyazılara yapıştırıyor.
    İyi dinle “Kamanci616”: Anadolu Bilgeleri der ki; “ALTIN YERE DÜŞMEYLE DEĞERİNİ KAYBETMEZ, TENEKEYİ PARLATSAN DA ÇEYREK ALTIN ETMEZ” Sen yüklediğim altyazılara ne yazarsan yaz; onların değerini sinemasevenler verecektir zaten.
    Benim yülkediğim altyazıların çevirmenleri; planetdp.org ve türkçealtyazı.org sitelerinde üretim yapan değerli insanlardır. Senin; o insanların emeklerine puan verecek ne yeteneğin, ne de kapasiten var. Sen o değerli insanların kesip attıkları tırnağı bile olamazsın.
    Ben bugüne kadar hiç, berbat Google çevirisi bir altyazıyı buraya yüklemedim, yüklemem de. O işi en iyi sen yaparsın. Hatta Çince’den bile çevirme yeteneğin var (Rabbim yetenek esirgememiş, vermiş de vermiş)…
    Bu altyazıları indirenler; altyazının kalitesini zaten görecekler, tabii ki aynı durum senin yüklediğin Google çevirisi altyazılar için de geçerli. Kaldı ki; sen, yüklediğin altyazılara da sahip çıkmıyorsun, kendi adınla yüklemiyorsun ve “Anonymous” adıyla yükleme yapıyorsun. Malın güzelse neden sahiplenme cesaretin yok! Neden kendi adınla yükleme yapmıyorsun?
    Anlaşılacağı üzere;
    Bu puanlama; “Kamanci616” nın yüklediği google çevirisi berbat altyazılara yaptığım yorumlara kızması sonucunda, bu altyazının puanı kasıtlı bir şekilde “Kamanci616” tarafından düşük tutulmuş ve "Sub BAD" işareti konmuştur.
    Bu zat; daha önceden de bir sürü değişik adlarla (Mrjack34, ist3434, cd01, Bumblebe01, Blue0101, Blonde1, Toroscukk, Toroscuk0606, Jumboo1, Jumboo5, Scorpion, Scorpion5 ve kamanci61 gibi ) ve hatta kimi zaman da; “Anonymous” adıyla google çevirisi berbat altyazıları siteye yükledi.
    Site yönetimi tarafından defalarca uyarıldı, fakat uyarıları dikkate almadı. Google çevirisi altyazıları yüklemeye devam ettiği ve kendi yüklediği google çevirisi altyazılara olumsuz yorum yapanlara karşı hakaret ve küfür içeren yorumlarla karşılık vermeyi sürdürdüğü için de, her seferinde yönetim tarafından kovuldu veya yasaklandı. Ama arsızlık parayla değil ya, her seferinde yeni bir adla tekrar karşımıza çıktı.
    Artık site yönetimi bile bu arsızdan bıktı usandı ve sonunda bunun için cevaben şöyle bir mesaj yazdı:
    “Yeah, I already noticed. I suppose you noticed both accounts do not exist anymore.
    What can I do? Some people are sick, but I am an admin, not a doctor.”
    Türkçesi:
    “Evet, zaten farkettim. Sanırım artık iki hesabın da olmadığını farkettiniz.
    Ne yapabilirim? Bazı insanlar hasta, ama ben bir yöneticiyim, doktor değil.”
    Evet; Admin’in dediği gibi: “Bazı insanlar hasta” bırakalım, kendi hastalıklarıyla cebelleşsinler.
    Siz; sadece, bu arsızlara itibar etmeyin.
    Altın, her zaman altındır.

Show comments on opensubtitles.org

Altyazının kalitesini oylayın (0 Oylar)

Dosya bilgisi