1. Home
  2. Movie
  3. Savage Salvation
  4. субтитри

0.0%

Рейтинг стрічки
0 голосів

Savage Salvation Movie

Payback is dirty.

Newly engaged Shelby John and Ruby Red want a fresh start after their struggles with addiction, but when Shelby discovers his beloved Ruby dead on their porch, he embarks on a vengeful killing spree of the dealers who supplied her. Armed with nothing but adrenaline and a nail gun, Shelby begins to unleash chaos on the town’s criminal underbelly, as he hunt’s down crime lord Coyote. Sheriff Church must race against the clock to put an end to Shelby's vigilante justice before the entire town descends into a bloodbath. themoviedb

Watch Buy RSS

Субтитри

Завантажити
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Виправити

Вивантажувач

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • Jonika33 @
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/9339715/savage-salvation-en
    Verdike @
    Köszi, ezt használtam, mert én is láttam az „official” címkét. De nem az, túl sok ökörség és félrefordítás van benne, hogy az legyen.
    A filmben a diszpécsertől azt hallom, hogy „Reports shots fired”, erre azt olvasom, hogy „Four shots fired”. Szintén a diszpécser egy feltételezett gyilkosságra figyelmeztet (rendőrségi kód: 187), a felirat meg utcaszámnak nézi.
    Hang: Possible 187 on Freedom Drive
    Felirat: Past of 187 on Freedom Drive
    Szerintem valaki a hang után bepötyögte az angol szöveget. Mert ha ez a hivatalos angol felirat, akkor az a szomorú helyzet, hogy újabban a subripek irtózatosan nagyot zuhantak a minőségben, pontosságban és igényességben. A magyar Subripeknél ez már szinte napi szinten tapasztalható.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 голосів)


Інфо-файлу