• Barbie.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA HD

  100% 5000 4 Verdike
  gold-member 9 mánuðir

  5000 10.0%

• anolin @ Wed 6 Sep 13:20:08 2023

  Külön köszönöm a dalszöveget is! Ezt nem lehetne elérhetővé tenni a szinkronos filmhez? Én magamnak megcsináltam.
  Verdike @ Wed 6 Sep 20:50:14 2023

  Úgy tudom, abból még csak kamerás verzió van fenn a neten.
  simonjanosbalint @ Thu 7 Sep 20:09:24 2023

  Ó nem már majd egy hete van a webrip 8)
  pelikanol @ Thu 7 Sep 22:25:28 2023

  Köszönöm a feliratot, nagyszerű munka.
  Az 1560-ast mindenképpen írd majd át, ha sort kerítesz rá!
  Verdike @ Fri 8 Sep 11:57:23 2023

  1560
  „Bocsánattal tartozom.”
  Valami gond van vele? :)
  pelikanol @ Fri 8 Sep 12:00:04 2023

  Nem bocsánatkéréssel?
  pelikanol @ Fri 8 Sep 12:24:21 2023

  De én tartozom bocsánatkéréssel, mert a "bocsánattal tartozom" szélesen elterjedt formula, nincs benne tehát semmi kivetnivaló - csak nekem furcsa, és beindítja bennem a laikus nyelvészt. Mint az "oltsd fel a villanyt", "add oda!" (miközben a kérő úgy beszél magáról, mintha "ott" lenne) - és hasonló logikátlan, de elszabadult formulák. Én tehát bocsánatot kérek, nem felajánlok, de kinek a pap, kinek a papné. Csak a "bocsánatkérés" főnevünknek akartam szerepet szerezni, beajánlani, megmenteni a kihalástól...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Barbie.2023.720p.WEBRip.x264-LAMA.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Augnablik vinsamlegast...