• edaw2013

  0% 22079 4 cemuria
  bronze-member 11 წელზე მეტი

  22079 0.0%

• chris92300 @ Sun 24 Feb 12:16:51 2013

  La synchro est mauvaise du début à la fin ce qui est quand même pénalisant: avances, retards, too fast, sous-titres sur 3 lignes, etc.
  La traduction par contre est quasi parfaite malgré quelques rares oublis.
  venuslight89 @ Wed 27 Feb 17:48:20 2013

  Synchro parfaite avec VLC. Et traduction correcte malgré qq petits passages manquant. Merci beaucoup !!!
  bluebelli @ Mon 15 Apr 23:44:37 2013

  Ah bah pour le coup, c'est ( quasi ) sans fautes ! Bien mieux que ce qu'on voit souvent. Bon travail, bravo !
  binamz @ Sun 14 Dec 19:59:26 2014

  Pour moi ce subtitle souffre malheureusement de souci de durée d'affichage, ou bien est ce de synchro. Certains dialogues apparaissent une fraction de secondes, il n'est même pas possible de les lire en entier!
  Les systèmes standalone vont chercher automatiquement ce sous-titre et c'est là que le bas blesse!
  La qualité des traductions est de 7/10. J'ai même vu une fois une réplique ou il était écrit "???" lol
  Je reste en admiration devant le travail et la performance effectuée par les uploader mais je n'approuve pas qu'on place une note de 10/10 et en faire un sous-titre parfait.
  Cependant, bonne continuation et merci aux gens qui créent tous ces sous-titres.
  J'ai trouvé un autre sous titres déposé par une autre personne.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• SILVER_LININGS_PLAYBOOK.fr.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    გთხოვთ დაიცადოთ...