沙丘瀚戰:第二章 Movie
戰士們萬歲
Original title: Dune: Part Two
《沙丘瀚戰:第二章》將繼續探索保羅的奇幻之旅,他與采寧和弗雷曼人聯合起來,與摧毀他家庭的敵人展開復仇之戰,面對一生摯愛和宇宙命運之間的決擇,他必須竭力阻止只有他才能預見的可怕未來。 themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Dune.Part.Two.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-InMemoryOfEVO HD
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Nyilván van hátránya is, mert attól még soronként végig kell menni a feliraton, helyenként tömöríteni, „magyarítani” a sorokat, egyeztetni az eredetivel, stb. Ráadásul könnyen megcselezi az embert, félre is vezetheti.
A baj akkor van, amikor valaki csak kozmetikázza a gépi fordítást, mert lusta vagy nyelvismerete nem teszi lehetővé, hogy belemásszon a szövegbe. Nem úgy látom, hogy ennél a feliratnál komolyabb gondok lennének. Van benne munka, rendesen.