معلومات الترجمة

اللغة

Portuguese (BR)

إسم النسخة

Death in Gaza

عدد الفريمات فى الثانية

29.97

عدد الاجزاء

2

Na primavera de 2003, o cineasta James Miller e a repórter Saira Shah, os dois ganhadores dos prêmios Emmy e Peabody pelos documentários afegãos UNHOLY WAR e BENEATH THE VEIL, viajaram para a Faixa de Gaza com o intuito de mostrar a vida das crianças que crescem em um mundo violento e transtornado pela guerra, morte e ódio religioso/racial. O documentário nos mostra a vida do menino de 12 anos Ahmed; seu melhor amigo Mohammed; ambos cresceram ao redor de mensagens de ódio contra Israel (cuja presença militar em sua cidade é constante), e aprenderam que a glória maior para todos é morrer como mártir; e Najla, uma menina de 16 anos que vive em uma particularmente perigosa vizinhança, rodeada de torres com atiradores de elite israelenses. Embora a mãe de Mohammed faça um apelo desesperado por paz, os meninos atiram pedras nos tanques israelenses, fazem bombas caseiras, e são recrutados por grupos paramilitares. Enquanto isso, tanques israelenses adentram o bairro de Najla, destruindo e explodindo casas a procura de militantes. Sob a direção do cameraman inglês James Miller, Death in Gaza era inicialmente planejado como um documentário da HBO sobre crianças vivendo em uma área de conflito árabe-israelense. No entanto, um soldado israelense atirou e matou Miller durante a produção. A produtora Saira Shah compilou as filmagens e completou o filme. O resultado é um filme sentimental, verdadeiro e comovente que conta a terrível história de vida e morte na Faixa de Gaza.