| DRÁKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA |
00:00:50.634 - 00:00:57.628 |
| Přeložil: Bac
Korekce: Clear |
00:00:57.653 - 00:01:00.520 |
| www.neXtWeek.cz |
00:01:00.545 - 00:01:03.445 |
| Léta páně 1442 |
00:01:03.470 - 00:01:07.025 |
| zotročil turecký sultán
1000 chlapců z Transylvánie, |
00:01:08.790 - 00:01:12.898 |
| aby doplnil své řady. |
00:01:13.708 - 00:01:15.700 |
| Tito dětští otroci
byli bez milosti mláceni. |
00:01:19.030 - 00:01:22.189 |
| Cvičení tak, aby zabíjeli bez váhání |
00:01:24.264 - 00:01:26.716 |
| a aby dychtili po krvi. |
00:01:27.330 - 00:01:29.026 |
| Těch, kteří se Turkům postaví. |
00:01:29.370 - 00:01:32.670 |
| Z těchto mladých chlapců
se stal jeden válečníkem. |
00:01:39.770 - 00:01:43.750 |
| Byl tak divoký,
že se rozutekla celá armáda hned, |
00:01:43.925 - 00:01:48.382 |
| jak zaslechli jeho jméno. |
00:01:48.930 - 00:01:50.682 |
| Vlad Napichovač, syn draka. |
00:01:53.991 - 00:01:59.488 |
| Pronásledován jejich zrůdností |
00:02:02.802 - 00:02:05.068 |
| pohřbil Vlad svou minulost |
00:02:05.350 - 00:02:07.950 |
| a navrátil se do Transylvánie,
aby vládl v míru. |
00:02:08.324 - 00:02:11.354 |
| Jeho poddaní ho oslovovali princi, |
00:02:12.264 - 00:02:14.790 |
| já jsem mu říkal otče. |
00:02:15.064 - 00:02:17.494 |
| Ale svět ho zná jako |
00:02:18.230 - 00:02:20.452 |
| Drákulu. |
00:02:22.430 - 00:02:23.827 |
