الملف
-
- تاريخ التسجيل
- السّبت فبراير 26 23:48:30 UTC 2011
- الترجمات المرفوعة
- 35
- Comments
- 0
- Аҧсуа
- Yupik languages
- Afrikaans
- Akan
- العربية
- Armenian
- অসমীয়া
- Asturianu
- авар мацӀ
- Avesta
- Aymar aru
- башҡорт теле
- Bamanankan
- Basque
- Беларуская мова
- ?????
- Bihari
- Brezhoneg
- български език
- Burmese
- Català
- Chamoru
- нохчийн мотт
- 汉语
- чӑваш чӗлхи
- Français
- Frysk
- Fulfulde
- Georgian
- Deutsch
- Gàidhlig
- Gaeilge
- Galego
- Gaelg
- Ελληνικά
- Avañe'ẽ
- ગુજરાતી
- Kreyòl ayisyen
- Hausancī
- עִבְרִית
- Otjiherero
- हिन्दी
- Hiri Motu
- Hrvatski jezik
- Magyar
- Igbo
- Icelandic
- Ido
- ꆇꉙ
- ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
- Interlingue
- Interlingua
- Iñupiaq
- Italiano
- Basa Jawa
- 日本語
- Kalaallisut
- कॉशुर
- Kanuri
- Қазақ тілі
- ភាសាខ្មែរ
- Gĩkũyũ
- кыргыз тили
- Kikongo
- 한국어
- Kuanyama
- Kurdî
- Latine
- Latviešu valoda
- Lietuvių kalba
- Luba-Katanga
- Luganda
- македонски јазик
- Kajin M̧ajeļ
- മലയാളം
- मराठी
- Malagasy fiteny
- Malti
- Moldavian
- Afaraf
- Diné bizaad
- IsiNdebele
- IsiNdebele
- Owambo
- Norsk nynorsk
- Norsk
- ChiCheŵa
- Occitan
- ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ
- Afaan Oromoo
- ирон ӕвзаг
- فارسی
- पालि
- Polski
- Português
- پښتو
- Runa Simi
- Rumantsch grischun
- KiRundi
- русский язык
- संस्कृतम्
- Cрпски
- Slovenčina
- Slovenščina
- Gagana fa'a Samoa
- سنڌي، سندھی
- Sesotho
- Español
- Sardu
- SiSwati
- Basa Sunda
- Kiswahili
- Svenska
- ܣܘܪܝܝܐ
- Te reo Tahiti
- தமிழ்
- татарча
- తెలుగు
- тоҷикӣ
- ภาษาไทย
- Tibetan
- ትግርኛ
- Faka-Tonga
- Setswana
- Xitsonga
- Түркмен
- Türkçe
- Uyƣurqə
- українська мова
- O'zbek
- Tshivenḓa
- Tiếng Việt
- Volapük
- Welsh
- Walon
- Wolof
- IsiXhosa
- ייִדיש
- Yorùbá
- Saɯ cueŋƅ
- Română
- Português (BR)
- 漢語
- Chinese bilingual
- Shqip
- አማርኛ
- Aragonés
- Azərbaycanca
- Bislama
- Bosanski jezik
- ѩзыкъ словѣньскъ
- Kernewek
- Corsu
- ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
- Čeština
- Dansk
- ދިވެހިބަސ
- Nederlands
- རྫོང་ཁ
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Ɛʋɛgbɛ
- Føroyskt
- Vosa Vakaviti
- Suomi
- Bahasa Indonesia
- ಕನ್ನಡ
- KinyaRwanda
- коми кыв
- ພາສາລາວ
- Lingala
- Lëtzebuergesch
- Maori
- Malay
- মৈইতৈইলোন
- монгол хэл
- Ekakairũ Naoero
- नेपाली
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- Yângâ tî sängö
- සිංහල
- Sámi
- ChiShona
- Soomaaliga
- Tagalog
- Twi
- اردو
- IsiZulu
- Português (MZ)
- Español (Castellano)
- Estremeñu
- Dari
- Español (Europe)
- संथाली
- Toki Pona
- Norsk bokmål
© 2006-2024 OpenSubtitles.com
شروط الاستعمال
دخول
تسجيل
Choose the site language
تنزيل
After installing your will benefit from our VIP features.
Step 2 : Click on 'Add to Chrome'Step 2 : Click on 'Add to Firefox'
Step 3 : Click on 'Add Extension'
Congratulations ! You will now benefit from all the site features !
2020 - Dara of Jasenovac Dara iz Jasenovca (2020).BG-25000-U 0% 97 0 أكثر من سنتين
Dara iz Jasenovca (2020).BG-25000-U2014 - The Man Who Defended Gavrilo Princip Branio sam Mladu Bosnu (2014).D-25 0% 13 0 حوالي 3 سنوات
Branio sam Mladu Bosnu (2014).D-252008 - The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade FR-23980 0% 90 0 حوالي 4 سنوات
Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade FR-239802010 - Just Between Us Neka ostane medju nama.RU-25000 0% 112 0 أكثر من 7 سنوات
Neka ostane medju nama.RU-250002014 - Номер 55 Broj 55 (2014).RU-A-25000 0% 136 0 ما يقرب من 8 سنوات
Broj 55 (2014).RU-A-250002007 - Play Me a Love Song Pjevajte nesto ljubavno 0% 141 0 حوالي 8 سنوات
Pjevajte nesto ljubavno2007 - I am from Titov Veles Jas sum od Titov Veles (2007) 0% 23 0 أكثر من 8 سنوات
Jas sum od Titov Veles (2007)2007 - Ghosts of Sarajevo Duhovi Sarajeva.ENG-25000 0% 148 0 حوالي 10 سنوات
Duhovi Sarajeva.ENG-250002007 - Ghosts of Sarajevo Duhovi Sarajeva.BG-25000 0% 27 0 حوالي 10 سنوات
Duhovi Sarajeva.BG-250002010 - White, White World Beli beli svet.RU-25000 0% 30 0 حوالي 10 سنوات
Beli beli svet.RU-250002006 - Ambitious Les Ambitieux.HR-25000 0% 46 0 حوالي 11 سنة
Les Ambitieux.HR-250002006 - Madame Irma Madame Irma 0% 130 0 حوالي 11 سنة
Madame Irma2007 - Tonight I'll Sleep at Yours Ce soir je dors chez toi 0% 109 0 أكثر من 11 سنة
Ce soir je dors chez toi2004 - Head-On Gegen die Wand.BG-25000 0% 107 0 أكثر من 11 سنة
Gegen die Wand.BG-250002010 - When We Leave Die Fremde.FR-25000 0% 373 0 أكثر من 11 سنة
Die Fremde.FR-250002008 - Tears for Sale Čarlston za Ognjenku.RU-25 0% 89 0 أكثر من 11 سنة
Čarlston za Ognjenku.RU-252008 - Tears for Sale Čarlston za Ognjenku.PL-25 0% 88 0 أكثر من 11 سنة
Čarlston za Ognjenku.PL-252010 - White, White World Beli beli svet.BG-A 0% 72 0 أكثر من 11 سنة
Beli beli svet.BG-A2007 - Upside Down Prevrteno.MK-25 0% 115 0 أكثر من 12 سنة
Prevrteno.MK-252006 - Ô Jerusalem O Jerusalem.EN-25000 0% 1560 1 أكثر من 12 سنة
O Jerusalem.EN-250002006 - Oh, Jerusalén O Jerusalem.ES-25000 0% 598 0 أكثر من 12 سنة
O Jerusalem.ES-250002006 - Ô Jerusalem O Jerusalem.HE-25000 0% 537 0 أكثر من 12 سنة
O Jerusalem.HE-250002006 - Ô Jerusalem O Jerusalem.EN-25000 0% 0 0 أكثر من 12 سنة
O Jerusalem.EN-250002005 - Stolen Eyes Otkradnati Ochi.TR-25000 0% 107 0 أكثر من 12 سنة
Otkradnati Ochi.TR-25000