www.subtitrari-noi.ro |
00:00:48.841 - 00:00:53.840 |
Traducerea şi adaptarea: Kprice
Subtitrări-Noi Team |
00:00:53.841 - 00:00:59.839 |
Se întâmplă. |
00:01:02.839 - 00:01:04.169 |
Scuze, Jay. |
00:01:12.047 - 00:01:13.677 |
Îl iubesc. |
00:01:36.130 - 00:01:37.631 |
Fac 16 ani. |
00:01:37.671 - 00:01:40.170 |
Chiar astăzi. |
00:01:40.199 - 00:01:42.700 |
Surpriză! |
00:01:50.138 - 00:01:52.138 |
La mulţi ani, Abby! |
00:01:52.178 - 00:01:53.677 |
Fetiţa mea are 16 ani.
Nu-mi vine să cred! |
00:01:53.706 - 00:01:56.677 |
Bob, plângi? |
00:01:56.717 - 00:01:57.847 |
Ce? Nu, Sue. |
00:01:57.876 - 00:01:59.716 |
Mi-a intrat o geană în ochi. |
00:01:59.746 - 00:02:02.116 |
Uite, e prima ta poză
de la aniversarea celor 16 ani. |
00:02:02.146 - 00:02:04.516 |
Tată! |
00:02:04.555 - 00:02:06.385 |
Ce? Îmi place. |
00:02:06.416 - 00:02:08.055 |
O s-ajungă pe pagina web
a familiei. |
00:02:08.085 - 00:02:09.923 |
- Nu!
- Haide, scumpo. |
00:02:09.954 - 00:02:11.424 |
Pune-ţi o dorinţă. |
00:02:11.454 - 00:02:12.752 |
Bine. |
00:02:12.793 - 00:02:14.822 |
Ştiţi ce-mi doresc? |
00:02:14.863 - 00:02:17.091 |