| Preklad: Firox
Veľká orieková lúpe. |
00:00:00.000 - 00:01:14.280 |
| Keď ste zvieraťom,
ivot je balansovanie. |
00:01:14.280 - 00:01:17.370 |
| Kadý deň je o tom,
nájsť jedlo na preitie. |
00:01:18.080 - 00:01:20.960 |
| Je to tvrdý orieok. |
00:01:21.480 - 00:01:23.120 |
| Počkať, vy si myslíte, e som jedným
z tých natvrdlých holubov? |
00:01:23.720 - 00:01:26.350 |
| Nie, nie, nie, nie, toto
som ja. Ten krásavec. |
00:01:26.360 - 00:01:30.790 |
| Nemal som iadny problém s
mojimi operenými kamarátmi. |
00:01:30.880 - 00:01:33.590 |
| Len som do nich rád kopal. |
00:01:33.600 - 00:01:35.430 |
| Sú tak hebký na nohy. |
00:01:37.120 - 00:01:39.040 |
| A Semka vdycky stavia tie
svoje malé piknikové koíky, |
00:01:40.840 - 00:01:43.110 |
| v ktorých je občas makrtu. |
00:01:43.120 - 00:01:44.730 |
| Dneska zrejme, ale nie. |
00:01:48.280 - 00:01:49.720 |
| Vďaka za nič. |
00:01:52.880 - 00:01:54.120 |
| Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org |
00:01:55.000 - 00:01:58.074 |
| Na konci dňa, som ako vy. |
00:02:00.080 - 00:02:03.010 |
| Nie som hrdina. |
00:02:04.840 - 00:02:06.280 |
| Som proste iba veverička,
ktorá sa snaí dostať orieok. |
00:02:06.720 - 00:02:09.650 |
| Jeden sáčok oriekov, prosím. |
00:02:14.240 - 00:02:16.040 |
| A toto je môj kamo, Buddy. |
00:02:17.880 - 00:02:20.920 |
| Veľa toho nenahovorí. |
00:02:21.280 - 00:02:23.070 |
| Jo, hovorili, e svet je k mání. |
00:02:23.080 - 00:02:26.070 |
