| Трети ден топлинна вълна,
която бушува на Запад, |
00:00:03.280 - 00:00:07.874 |
| и още не е свършила.
Това струва живота в Невада. |
00:00:07.974 - 00:00:13.199 |
| Рекордно високите температури
държат самолетите на земята. |
00:00:13.320 - 00:00:17.310 |
| Твърде горещо е да летят. |
00:00:19.760 - 00:00:21.860 |
| В осем щата е работи план
за извънредните ситуации |
00:00:21.960 - 00:00:25.260 |
| когато температурата удари 50 градуса. |
00:00:25.360 - 00:00:28.900 |
| В пустинята за югозапад 48 градуса. |
00:00:29.000 - 00:00:31.540 |
| Финикс подобри температурния си рекорд. |
00:00:31.640 - 00:00:34.500 |
| Западняците са свикнали с горещината,
но не и по този начин. |
00:00:34.600 - 00:00:39.380 |
| Днес се очаква нов рекорд в Лас Вегас. |
00:00:39.480 - 00:00:43.999 |
| Двама туристи бяха спасени
от горещината. |
00:00:45.800 - 00:00:49.300 |
| Рекордът в Долината на смъртта
беше надминат. |
00:00:49.400 - 00:00:54.039 |
| Уилям Стилмън - въоръжен грабеж.
Излежал 9 години и 4 месеца. |
00:00:56.120 - 00:01:01.659 |
| Джаксън Бойд - въоръжен грабеж.
Излежал 9 години и 10 месеца. |
00:01:10.500 - 00:01:16.099 |
| Шеймъс Маккейн - въоръжен грабеж.
Осъден на 10 години. Избягал. |
00:01:28.680 - 00:01:33.020 |
| Докладвайте! |
00:01:39.000 - 00:01:40.800 |
| Нямаме какво да докладваме. |
00:01:45.840 - 00:01:49.479 |
| Прието. |
00:01:50.360 - 00:01:52.160 |
| Наближаваме параклиса. |
00:01:53.160 - 00:01:55.820 |
| Хенри Джейнъс Коул-въоръжен грабеж
и убийство. Осъден до живот. |
00:02:00.640 - 00:02:04.910 |
| Десет години по-рано. |
00:02:06.600 - 00:02:08.999 |
