| Ik ben 'n steen. |
00:01:35.601 - 00:01:38.438 |
| Ik beweeg niet. |
00:01:39.856 - 00:01:42.775 |
| Langzaam doe ik sneeuw
in m'n mond... |
00:01:46.821 - 00:01:52.619 |
| ... zodat ie m'n adem niet ziet. |
00:01:52.785 - 00:01:56.206 |
| Ik wacht. Ik laat 'm dichterbij komen. |
00:02:03.045 - 00:02:07.634 |
| Ik heb maar een kogel. |
00:02:07.801 - 00:02:10.387 |
| Ik mik voorzichtig op z'n oog. |
00:02:10.554 - 00:02:14.391 |
| M'n vinger drukt op de trekker. |
00:02:14.557 - 00:02:17.560 |
| Ik tril niet. |
00:02:21.229 - 00:02:23.816 |
| Ik heb geen angst. Ik ben
nu 'n grote jongen. |
00:02:25.610 - 00:02:30.991 |
| Klaar, Vassili? |
00:02:34.994 - 00:02:36.662 |
| Nu schieten. |
00:02:37.622 - 00:02:40.250 |
| Schiet, Vassili. |
00:02:40.417 - 00:02:42.044 |
| Schiet. |
00:02:42.209 - 00:02:43.628 |
| Kom op, opstaan. |
00:03:45.439 - 00:03:47.524 |
| In de benen, naar de trein. |
00:03:56.867 - 00:04:00.120 |
| Alle burgers eruit. |
00:04:03.290 - 00:04:05.167 |
| Plaats maken voor het leger.
- Dit is 'n militair konvooi. |
00:04:05.334 - 00:04:10.881 |
| De enigen die aan boord blijven,
zijn onze moedige soldaten. |
00:04:11.047 - 00:04:16.470 |
| Deze trein gaat naar Stalingrad
voor soldaten van het Rode Leger. |
00:04:16.637 - 00:04:23.853 |
| Herfst 1942. Europa wordt
verpletterd door de nazi's. |
00:05:11.817 - 00:05:18.198 |
