| 16 декември 1971 г. |
00:01:00.442 - 00:01:03.911 |
| Краят на третата война между
Индия и Пакистан. |
00:01:08.735 - 00:01:12.813 |
| Освободителните ходове на 1-месечния
Бангладеш най-накрая бяха успешни. |
00:01:17.744 - 00:01:20.884 |
| Нова държава беше родена. Бангладеш. |
00:01:24.250 - 00:01:27.788 |
| Докато индийската армия
напускаше Дака, |
00:01:28.688 - 00:01:31.259 |
| двама приятели стояха зад
бодливата тел. |
00:01:31.691 - 00:01:34.331 |
| Две сирачета. Бикрам и Бала. |
00:01:34.360 - 00:01:37.000 |
| Какво се случваше?
Правилно или грешно беше? |
00:01:37.263 - 00:01:41.143 |
| Ще им даде ли новата страна
нов живот? |
00:01:43.035 - 00:01:45.379 |
| Този въпрос отекваше в съзнанието им. |
00:01:46.472 - 00:01:48.611 |
| Лагер за бежанци Дака |
00:01:59.595 - 00:02:04.302 |
| Когато Бангладеш се е появил, |
00:02:48.835 - 00:02:50.178 |
| хиляди хора с индийски произход
живеели там. |
00:02:50.269 - 00:02:52.545 |
| Без храна или покрив над главата. |
00:02:53.172 - 00:02:56.847 |
| Сблъсквайки се с конфликтите,
много държави могат да забравят, |
00:02:59.912 - 00:03:03.553 |
| че собствените им хора плащат
най-високата цена. |
00:03:04.016 - 00:03:07.225 |
| Хиляди били погубени от
тъмнината на смъртта. |
00:03:08.321 - 00:03:10.665 |
| Тази тъмнина е била на път да
погълне Бикрам и Бала. |
00:03:11.757 - 00:03:15.170 |
| Когато гладът е поразителен, |
00:03:26.372 - 00:03:29.046 |
| има само един отговор
на този въпрос. |
00:03:29.442 - 00:03:32.286 |
| Искате ли да ядете? |
00:03:35.348 - 00:03:36.452 |
