| Превод: MANITAS |
00:01:00.024 - 00:01:06.729 |
| ПЪЛНА КЪЩА |
00:01:30.099 - 00:01:35.327 |
| Казино "Венетиан" Макао |
00:01:35.728 - 00:01:38.279 |
| Играчите печелят.
- Да! |
00:01:39.199 - 00:01:42.327 |
| Лоша вечер. |
00:01:45.773 - 00:01:48.367 |
| 48.
- Мое е! |
00:01:49.042 - 00:01:51.702 |
| Да! |
00:01:59.519 - 00:02:01.824 |
| Изпратете "охладителят". |
00:02:02.656 - 00:02:04.977 |
| Охрана. Охрана.
- Да. |
00:02:08.428 - 00:02:11.686 |
| Всички климатици
в казиното са включени, |
00:02:11.698 - 00:02:13.966 |
| но въпреки това шефа нареди
по телефона да ги включим. |
00:02:14.067 - 00:02:16.365 |
| Не става въпрос за климатик,
който да охлади хората. |
00:02:16.469 - 00:02:18.960 |
| "Охладителят" е човек,
който се вика в казиното, |
00:02:18.972 - 00:02:22.865 |
| когато то губи, а хората печелят. |
00:02:22.976 - 00:02:25.774 |
| Той играч ли е?
- Не, не е играч. |
00:02:25.812 - 00:02:28.639 |
| Той е кутсузлия. Неудачник.
Носи лош късмет. |
00:02:28.648 - 00:02:31.615 |
| Само гледай.
Веднага щом влезе... |
00:02:31.718 - 00:02:34.518 |
| и премине покрай всяка маса... |
00:02:34.721 - 00:02:37.220 |
| печелившите удари се
превръщат в губещи. |
00:02:37.255 - 00:02:39.441 |
| Тяхното щастие се превръща в тъга. |
00:02:39.726 - 00:02:41.853 |
| А нашето казино отново
започва да печели. Той идва. |
00:02:41.961 - 00:02:44.295 |
