They Live Movie
You see them on the street. You watch them on TV. You might even vote for one this fall. You think they're people just like you. You're wrong. Dead wrong.
Nada, a wanderer without meaning in his life, discovers a pair of sunglasses capable of showing the world the way it truly is. As he walks the streets of Los Angeles, Nada notices that both the media and the government are comprised of subliminal messages meant to keep the population subdued, and that most of the social elite are skull-faced aliens bent on world domination. With this shocking discovery, Nada fights to free humanity from the mind-controlling aliens. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Essi vivono
Uploader
-
1035 uploads
paolomattiello
platinum-member
All subtitles from this user
Comments from Opensubtitles.org
-
Ryckard @ Scusa, ma i sub sono sballatissimi.... All'inizio sono in anticipo di alcuni secondi, dopo un po' invece sono in ritardo di addirittura un minuto; inutilizzabilipm74 @
I sottotitoli sono stati presi da dvd (italiano), evidentemente li stai utilizzando con qualcosa di incompatibile (AVI in inglese da dvd inglese o da bluray etc.)
Ryckard @ Si è un avi in inglese Bluray, proprio perché è in inglese volevo i sub ita... altrimenti prendevo direttamente un avi in italiano o il DVD. PazienzaRyckard @ Alla fine mi sono arrangiato fixando un po' i timing con Subtitle Workshop ;)pm74 @
In questi casi occorre arrangiarsi per forza e ti capiterà sempre. I bluray scorrono a velocità diversa rispetto ai dvd italiani (25fps) e se i sottotitoli sono presi da dvd non monteranno MAI senza modifiche su blurayrip, e questo non significa che siano sbagliati o fatti male.. ;-)
pm74 @
Anzi, se è solo una questione di velocità di fotogrammi è pure facile risolvere (se uno ci riesce). Il problema è quando sono proprio diversi, anche di poco (a livello di tagli, di piccole differenze di montaggio, siglette iniziali etc.).
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
-
One moment please...
-
-
I sottotitoli sono stati presi da dvd (italiano), evidentemente li stai utilizzando con qualcosa di incompatibile (AVI in inglese da dvd inglese o da bluray etc.)