| Dánsko, květen 1945
5 let německé okupace skončilo. |
00:01:11.029 - 00:01:17.367 |
| Ty tam! Zůstaň stát! Ano, ty! |
00:02:02.960 - 00:02:06.000 |
| Co to je? To není tvoje!
Je to jasné? |
00:02:07.560 - 00:02:10.960 |
| Co je? Máš nějaký problém? |
00:02:15.440 - 00:02:18.800 |
| Máš? Tak si ho vem domů! Vypadni! |
00:02:18.960 - 00:02:22.640 |
| To není tvoje vlajka! |
00:02:28.880 - 00:02:31.440 |
| Prosím, prosím. Přestaňte! |
00:02:34.200 - 00:02:36.520 |
| Pryč. Vstávej! Nahoru, řekl jsem! |
00:02:44.160 - 00:02:48.240 |
| Tady. Vem si čepku. A pokračuj. |
00:02:50.680 - 00:02:53.920 |
| Mazej! |
00:02:54.080 - 00:02:56.040 |
| Utíkat! Utíkejte, řekl jsem! |
00:02:56.200 - 00:02:59.280 |
| To je moje země! Rozumíte? Vypadněte! |
00:02:59.440 - 00:03:02.280 |
| Nejste tady vítáni! |
00:03:05.240 - 00:03:07.440 |
| Mazejte odtud. To je moje země!
Rozumíte? |
00:03:09.480 - 00:03:13.440 |
| - Vem je pryč, člověče.
- Ano, seržante. |
00:03:14.440 - 00:03:17.880 |
| UNDER SANDET / V PÍSKU
přeložil Sizok |
00:05:05.440 - 00:05:12.880 |
| Já jsem kapitán Ebbe Jensen a patřím
k dánským pionýrským vojákům. |
00:05:59.820 - 00:06:03.860 |
| Pro všechny ty z vás, kteří nevědí,
proč jsou tady... |
00:06:04.020 - 00:06:07.140 |
| Nechali jsem vás přivézt do Dánska,
aby jste tady po válce uklidili. |
00:06:07.300 - 00:06:13.540 |
| Dánsko vaším přítelem nikdy nebude.
To je třeba pochopit. |
00:06:15.180 - 00:06:20.060 |
| Nesmíte očekávat, že vás budou Dánové
vítat s otevřenou náručí. |
00:06:20.220 - 00:06:25.740 |
