1982 - Haló, haló!

S02E07 Dort ze zámku

Balón ve kterém prchají britští letci je sestřelen a spadne přímo do Reného kavárny. Generál von Klinkerhoffen je nespokojen s plukovníkovým vedením města a tak ho sám přebírá. Plukovníkovi von Strohmovi nařídí, aby se sblížil s Edith, protože ji považuje za podezřelou z odboje. Plukovník úkol samozřejmě hodí na kapitána Geeringa. Odboj, plukovník s kapitánem i herr Flick se každý ze svých důvodl snaží generála odstranit. Herr Flick chce využít příležitosti oslavy narozenin a otrávit generála jedovatým šípem, jenže zároveň je na něj přichystáno i víno s pilulkou od plukovníka a bomba v dortu od odboje...