| Studio SCORPIO
uvádí |
00:01:01.750 - 00:01:05.417 |
| film spolufinancovaný
Polským institutem filmového umění |
00:01:04.958 - 00:01:07.917 |
| v koprodukci |
00:01:08.333 - 00:01:10.833 |
| Hrají |
00:01:11.667 - 00:01:20.500 |
| "Od Štětína u Baltu
až po Terst u Jadranu
železná opona rozdělila Evropu |
00:01:20.500 - 00:01:28.375 |
| Varšava, Berlín, Praha, Budapešť a Sofie
všechna tato slavná města
se stala součástí sovětské zóny." |
00:01:28.375 - 00:01:34.958 |
| Winston Churchill |
00:01:34.958 - 00:01:38.333 |
| Několik let po skončení 2. SV
se svět ponořil do studené války. |
00:01:40.000 - 00:01:44.917 |
| Proti sobě stanuly dva tábory
na jedné straně Sovětský svaz
se skupinou zotročených států. |
00:01:45.542 - 00:01:52.083 |
| Na druhé straně - svobodný svět
pod vedením USA. |
00:01:52.500 - 00:01:57.917 |
| Začal závod ve zbrojení, ve kterém
sověti získavali převahu. |
00:02:00.417 - 00:02:04.792 |
| Nad světem visela hrozba další
světové války - atomové války. |
00:02:05.417 - 00:02:13.333 |
| Film je natočen podle skutečných událostí. |
00:02:14.583 - 00:02:19.583 |
| Všichni vypadněte!
Okamžite! |
00:02:58.667 - 00:03:01.667 |
| Nevracejte se! To je rozkaz! |
00:03:02.458 - 00:03:04.917 |
| Rychleji soudruzi, rychleji!
Tady není nic zajímavého! |
00:03:06.458 - 00:03:10.208 |
| Soudruhu plukovníku,
odsouzený, Oleg Pieńkowski, předveden. |
00:03:49.833 - 00:03:55.000 |
| - Zde je rozsudek. Přečtěte to, než...
- To není nutné. |
00:03:55.708 - 00:03:59.958 |
| Ivanov...
Nemůžete mě nepohřbít... |
00:04:07.417 - 00:04:11.583 |
| Dobrý Bože, zachraň mě .. |
00:04:25.875 - 00:04:29.125 |
| Smiluj se nade mnou hříšníkem.
Dobrý Bože, smiluje se... |
00:04:30.125 - 00:04:32.833 |
