| Rapunzele, pojď sem! |
00:00:29.565 - 00:00:31.064 |
| Promiň, že jsem ti tohle udělal. |
00:00:41.427 - 00:00:42.893 |
| Bylo to sobecké. |
00:00:44.096 - 00:00:45.429 |
| Až to skončím s touhle malou děvkou... |
00:00:55.808 - 00:00:58.333 |
| ...bum! |
00:01:00.412 - 00:01:01.478 |
| Běž pryč. Běž pryč. |
00:01:03.182 - 00:01:04.881 |
| Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-kpbong
Přečas: badboy.majkl |
00:01:38.907 - 00:01:42.881 |
| Holistická detektivní kancelář Dirka Gentlyho |
00:01:42.882 - 00:01:47.317 |
| Podle novel Douglase Adamse |
00:01:47.557 - 00:01:50.456 |
| Z anglických titulků www.addic7ed.com přeložil benny60. |
00:01:50.457 - 00:01:53.025 |
| Je to ono? |
00:02:12.384 - 00:02:14.111 |
| Došel nám benzín. |
00:02:15.187 - 00:02:16.820 |
| A neznamená to snad něco, že... |
00:02:16.822 - 00:02:19.322 |
| Koukej kam jdeš! |
00:02:19.324 - 00:02:20.891 |
| Celé dva dny, pokaždé,
když jsme zastavili z... nějakého důvodu |
00:02:20.893 - 00:02:24.461 |
| - bylo tam...
- Úmrtí. |
00:02:24.463 - 00:02:25.862 |
| Ano. Nebo víc úmrtí. |
00:02:25.864 - 00:02:27.364 |
| Něco je divně. |
00:02:29.134 - 00:02:30.934 |
| Jenom jedna věc? |
00:02:31.413 - 00:02:32.836 |
| Tady není... |
00:02:32.838 - 00:02:34.204 |
| Tady není žádnej Dirk Gently. |
00:02:35.274 - 00:02:37.641 |
