| Myslíte, že víte, kdo to je? |
00:00:46.547 - 00:00:48.881 |
| Nevíte nic! |
00:00:49.675 - 00:00:51.551 |
| Jeho otec je Zeus. |
00:00:55.806 - 00:00:57.640 |
| Bůh Zeus. Král všech bohů. |
00:00:57.766 - 00:01:00.476 |
| Matka byla smrtelnice, Alkméné. |
00:01:04.523 - 00:01:08.192 |
| Spolu měli chlapce. |
00:01:10.446 - 00:01:12.321 |
| Napůl člověka, napůl boha. |
00:01:12.823 - 00:01:15.908 |
| Ale Diova královna, Hérá,
v tom levobočkovi viděla urážku, |
00:01:19.913 - 00:01:24.625 |
| živoucí připomínku nevěry svého muže. |
00:01:24.918 - 00:01:28.171 |
| Alkméné to dítě pojmenovala Herkules,
což znamená Héřina sláva. |
00:01:28.589 - 00:01:33.843 |
| Ale to bohyni neusmířilo. |
00:01:33.927 - 00:01:36.137 |
| Chtěla, aby to dítě zemřelo. |
00:01:37.264 - 00:01:39.474 |
| Naštěstí byl Herkules po otci. |
00:01:59.161 - 00:02:01.704 |
| Když dosáhl dospělosti, bohové
mu uložili vykonat dvanáct úkolů, |
00:02:03.749 - 00:02:08.503 |
| dvanáct nebezpečných zkoušek. |
00:02:08.754 - 00:02:11.172 |
| Pokud by je ve zdraví splnil, |
00:02:11.381 - 00:02:13.716 |
| Hérá souhlasila,
že ho nechá dál žít v míru. |
00:02:14.051 - 00:02:17.011 |
| Bojoval s lernskou hydrou! |
00:02:35.656 - 00:02:37.949 |
| Utkal se s erymanthským kancem! |
00:02:51.713 - 00:02:54.298 |
| Ale jeho nejúžasnější počin
byl s nemejským lvem. |
00:03:07.354 - 00:03:11.649 |
| Nebyl to jen tak ledajaký lev. |
00:03:16.113 - 00:03:18.614 |
