| Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui ! |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| Peut-être est-ce le sort qui a décidé
qu'aujourd'hui, le 4 juillet... |
00:00:49.884 - 00:00:53.721 |
| vous deviez à nouveau
défendre notre liberté. |
00:01:10.863 - 00:01:13.449 |
| Pas de la tyrannie, de l'oppression,
de la persécution, |
00:01:17.745 - 00:01:20.956 |
| mais de l'anéantissement. |
00:01:22.333 - 00:01:23.667 |
| Nous combattons
pour notre droit de vivre. |
00:01:23.918 - 00:01:26.420 |
| Nous combattons
pour notre droit de vivre. |
00:01:35.971 - 00:01:38.474 |
| ... le jour où le monde a crié
d'une seule voix : |
00:02:18.264 - 00:02:21.017 |
| "Nous ne partirons pas dans la nuit. |
00:02:21.183 - 00:02:23.644 |
| "Nous ne disparaîtrons pas
sans combattre !" |
00:02:24.395 - 00:02:27.398 |
| Nous allons vivre. |
00:02:27.565 - 00:02:29.150 |
| Nous allons survivre. |
00:02:29.525 - 00:02:31.027 |
| Nous fêtons aujourd'hui notre Indé... |
00:02:31.569 - 00:02:34.530 |
| MORRISTOWN, VIRGINIE |
00:02:41.370 - 00:02:43.831 |
| Les innombrables victimes
de la guerre de 96 |
00:03:08.189 - 00:03:11.525 |
| n'auront pas péri en vain. |
00:03:11.692 - 00:03:13.986 |
| Elles ont suscité notre renaissance
en tant que peuple uni d'un même monde. |
00:03:14.653 - 00:03:18.991 |
| En 20 ans, on n'a plus vu
de conflit armé. |
00:03:21.077 - 00:03:24.205 |
| Les nations ont enterré
leurs petits désaccords. |
00:03:24.413 - 00:03:27.291 |
| Unis, nous avons reconstruit
nos familles, nos cités, |
00:03:27.666 - 00:03:30.836 |
| et nos vies. |
00:03:31.003 - 00:03:32.296 |
