• Irresistible.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 HD

  0% 1075 4 albertozugno
  bronze-member více než 3 roky

  1075 0.0%

• Cippolippo1959 @ Mon 21 Sep 12:03:49 2020

  Grazie per i sottotitoli e di tutto il lavoro che fate per essere condiviso con noi, ma potresti mettere, per cortesia, la versione esatta del film con il quale si abbinano?
  alzx00 @ Mon 21 Sep 12:18:04 2020

  Irresistible.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4
  1.88GiB
  quella che dura 1h42m00s
  Cippolippo1959 @ Mon 21 Sep 12:20:52 2020

  Grazie, gentilissimo e rapidissimo :-D
  alzx00 @ Tue 22 Sep 16:22:39 2020

  riporto qui le spiegazioni delle citazioni (che si trovano dentro al file .ass alle righe "Comment:"):
  I Confederati Sudisti persero nella Guerra Civile Americana.
  I Blu sono i Democratici, i Rossi i Repubblicani; la Rust Belt è la "Cintura di Ruggine", una parte degli USA dove c'è poco lavoro da quando le industrie metalmeccaniche chiusero.
  James Carville è un famoso politologo americano.
  Un potluck è un pranzo ove ognuno porta quello che può per gli altri.
  Joe the Plumber (Joe l'Idraulico) è un nerboruto attivista americano di destra.
  Michael Dukakis è un democratico che perse clamorosamente le presidenziali contro George H. W. Bush.
  Uno stato chiave, o {\i1}swing state{\i0}, è dove la maggioranza non è né Rossa né Blu, ergo funge da ago della bilancia nelle elezioni del presidente degli USA.
  Negli USA si contribuisce finanziariamente ad un partito per poter poi votare, i dati sono pubblici.
  Negli USA i "latini" sono tutte le persone di origine ispanica, specialmente dal Messico.
  Si guadagnano ore volando da est verso ovest.
  Negli USA i democratici sono detti anche liberali.
  Quella a Davos e quella della TED sono importanti conferenze mondiali economico-politiche.
  La conferenza della Aspen è sulla nutrizione.
  Bose e Bang & Olufsen sono famose marche per audiofili.
  Negli USA mangiare vera cucina italiana è molto di classe.
  Una iarda sono 0,9144 metri.
  Washington D.C è il corretto nome della capitale d'America, da non confondersi con lo stato federale di Washington.
  La capitale del Wisconsin non assomiglia alla campagna dello stesso.
  Semper fidelis, o eterna fedeltà, è motto dei Marines.
  Una Hofbrau House è una birreria in puro stile tedesco.
  I linzer sono biscotti con crostata.
  Lo streusel è una torta di briciole alla pasta frolla.
  La guerra in Corea è avvenuta nel 1950-1953, i nordcoreani tentarono di invadere la Corea del Sud, alleata degli USA.
  Negli USA la scuola pubblica fino al liceo non è gestita dal governo federale ma dai distretti scolastici, grandi una o più contee, e finanziata dalle tasse dei lavoratori nel distretto stesso..
  Robert La Follette è stato governatore del Wisconsin dal 1901 al 1906.
  Douglas MacArthur è stato un capace generale statunitense.
  Il jerky è carne magra salata ed essicata, cibo del popolo e dei pionieri; invece la carne di alce è ritenuta pregiata.
  8000$ sono circa 6752€.
  I copri birra, o beer koozie, servono per tener fresche le singole lattine.
  Una famosa teoria politica dice che, verso chi non è dalla loro parte, la destra sparga paura, la sinistra usi la vergogna.
  "Il carattere determina il destino" è una citazione di Eraclito.
  I carpetbagger erano politici opportunisti del Nord che si traferivano nel Sud degli Stati Uniti finita la Guerra di Seccessione, viaggiavano con un tipo di valigia alla moda nota come "carpet bag".
  A metà mandato di un presidente degli Stati Uniti, si votano le assemblee elettive dei singoli Stati ed alcuni governatori.
  La poutine è un piatto tipico del Québec composto da patate fritte, formaggio e salsa gravy.
  L'Hudson è il fiume che passa per lo stato di New York.
  Fuckface von Clownstick (traducibile come Faccia di Culo de' Pagliaccis) è un soprannome dato dalla stampa a Donald Trump.
  L'Upper West Side è una zona per ricchi a New York.
  «Attica! Attica!» è il grido di battaglia di Al Pacino in {\i1}Quel Pomeriggio di un Giorno da Cani{\i0} (1975), contro le forze della polizia, per ricordare le brutalità che avevano fatto durante la rivolta della prigione di Attica, New York, nel 1971.
  «Sono incazzato nero, e tutto questo non lo accetterò più!» è una citazione del film {\i1}Quinto Potere{\i0} (1976).
  Bernie Sanders è un anziano politico americano di sinistra.
  L'A-Team era un gruppo di professionisti in una serie televisiva d'azione anni '80.
  Negli USA ci sono limiti alle donazioni per pubblicizzare le campagne elettorali: le {\i1}527{\i0} (dalla legge n. 527 dello statuto delle tasse) sono no-profit super partes che gestiscono tutti i soldi in eccesso, distribuendo equamente i fondi per i manifesti, ecc. Sono anche dette {\i1}Super PAC.{\i0}, o Super Comitati di Azione Politica..
  Dorothy è la protagonista ne {\i1}Il Mago di Oz{\i0}, che batteva 3 volti i tacchi per tornare nel Kansas.
  George Bernard Shaw era un drammaturgo irlandese.
  Mayberry è un fittizio ma idilliaco paesino rurale nell'immaginario colletivo americano.
  Negli USA i dottori dispensano antidolorifici poco sicuri ma economici che causano dipendenza a molti pazienti (per esempio l'ossicodone, in inglese OxyContin), e questi diventano tossicodipendenti rischiando anche la galera; il problema noto come l'Epidemia degli Oppioidi.
  L.A. sta per Los Angeles.
  Neil Postman era un sociologo e teorico dei mass media americano.
  Il lupus eritematoso è un disordine immunitario.
  Trevor Potter è un ex commissario e ex presidente della Commissione Elettorale Federale Statunitense.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Irresistible.2020.1h42m00s.23.976fps.CON.COMMENTARIO.CITAZIONI.ita.ass

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prosím, čekejte...