| Z anglických titulků přeložil
TomStrom |
00:00:00.000 - 00:00:00.543 |
| Užívání drog je ve Spojených
státech veřejným nepřítelem číslo jedna. |
00:00:16.934 - 00:00:23.024 |
| K porážce tohoto nepřítele je třeba
spustit novou a všeobecnou protiofenzívu. |
00:00:23.065 - 00:00:30.322 |
| Již téměř rok usilovně upozorňuji
na tento nás všechny ohrožující problém. |
00:00:31.449 - 00:00:39.832 |
| Užívání drog netoleruji a udělám vše,
abych ho v naší společnosti potlačil. |
00:00:39.874 - 00:00:46.088 |
| Drogy ohrožují naši společnost,
naše hodnoty a podrývají naše instituce. |
00:00:46.130 - 00:00:52.094 |
| Drogy zabíjejí naše děti. |
00:00:52.136 - 00:00:55.014 |
| Mnohokrát vám děkuji. |
00:00:57.516 - 00:00:59.769 |
| Když se dostanete k drogám
a alkoholu, tak řekněte prostě ne. |
00:01:00.227 - 00:01:04.148 |
| Reagan vyhlásil za svou prioritu zastavit
užívání drog ve Spojených státech. |
00:01:04.231 - 00:01:09.820 |
| Drogy usmaží mozek. |
00:01:09.820 - 00:01:11.489 |
| Drogoví pašeráci a dealeři jsou pro USA
stejnou hrozbou jako teroristé a diktátoři. |
00:01:11.530 - 00:01:18.788 |
| Reaganova vláda utrácí
miliardy dolarů ve dvou válkách. |
00:01:18.788 - 00:01:22.583 |
| Doma na válku proti drogám
a v zahraničí na válku v Nikaragui. |
00:01:22.583 - 00:01:27.171 |
| Pokud nebudeme při obraně svobody rozhodní,
vzniknou z dnešních konfliktů nové Kuby. |
00:01:27.171 - 00:01:33.803 |
| Podporujeme bojovníky za svobodu. |
00:01:33.803 - 00:01:36.055 |
| Antikomunistické milice zvané contras
jsou armádou založenou a financovanou CIA. |
00:01:36.097 - 00:01:43.312 |
| Crack, krystalický kokain, začal epidemii,
jaká zřejmě nemá v dějinách světa obdoby. |
00:01:43.354 - 00:01:49.318 |
| Závislost můžete
vypěstovat za pouhých pět dolarů. |
00:01:49.360 - 00:01:53.239 |
| Protidrogová kampaň stála za posledních
deset let přes sto miliard dolarů. |
00:01:53.280 - 00:02:00.371 |
| Obchod s crackem rozpoutal v L.A.
nebývalý boom gangů. Agenti protidrogového... |
00:02:00.413 - 00:02:06.252 |
