S03E13 Jedné noci Episode

Original title: One Night

Jedné noci

Will si po mnoha měsících najde čas pro sebe a pozve na schůzku Abby, která pracuje u FBI. Cestou do restaurace jsou však přepadeni skupinkou ozbrojenců, kterým evidentně nejde o peníze. Odvezou Willa i Abby do své skrýše, kde chtějí, aby Will zachránil jejich šéfa, kterého otrávil abnormál. Willovo upozorňování, že je psychiatr a ne chirurg, se zcela míjí účinkem a únosci mu dávají na vybranou – buď jejich šéfa zachrání, nebo oba zemřou. Willovy pokusy o ošetření však nemají takové účinky, jaké by u člověka měly, a vůdkyně jejich únosců má podle všeho své vlastní postranní motivy. Kate, Big Guy a Declan se mezitím v Útočišti dovtípí, že Will a Abby byli uneseni, a dokonce se jim podaří zjistit, kde je zadržují. Rozjetou záchrannou akci však na poslední chvíli zastaví Helen Magnusová, která chce situace využít, aby dopadli loď převážející abnormální otroky. themoviedb