| - Hvorfor er du så tidligt på den?
- Parken havde fjernet min bænk. |
00:00:03.637 - 00:00:07.807 |
| - Hvad er der i den?
- Intet desværre. |
00:00:07.933 - 00:00:11.645 |
| Stumme-Ira siger, at vi glippede
chancen for at stjæle et Sargent. |
00:00:11.770 - 00:00:16.565 |
| Den kan tegnsprog. |
00:00:16.690 - 00:00:18.734 |
| Vi er svindlere. Bondefangere,
tricktyve, fidusmagere. |
00:00:18.859 - 00:00:22.988 |
| - Vi må holde os i form.
- "Fidusmagere"? |
00:00:23.113 - 00:00:28.868 |
| Du må agere spejderdreng,
indtil du har fået strafnedsættelse. |
00:00:28.993 - 00:00:33.372 |
| - Men jeg har mine instinkter.
- Nogle uger til klarer du nok. |
00:00:33.498 - 00:00:39.044 |
| Godt, så nogle få uger til.
Hvad sker der, hvis det lykkes? |
00:00:39.169 - 00:00:44.591 |
| - Hvis de fjerner min fodlænke?
- Og du atter er en fri mand. |
00:00:44.716 - 00:00:50.054 |
| - Jeg kunne få mig et job.
- Seriøst? |
00:00:50.179 - 00:00:53.349 |
| Tidligere straffede får så gode job.
Du vil se godt ud som pedel. |
00:00:53.474 - 00:00:58.562 |
| Jeg havde tænkt noget inden
for sikkerhed eller rådgiver for FBI. |
00:00:58.687 - 00:01:03.067 |
| Statsansat med pension? |
00:01:03.191 - 00:01:06.570 |
| Lønnen er på 45000 om året.
Ikke flere dyre slips. |
00:01:06.695 - 00:01:11.157 |
| Så må vi finde en ekstraindkomst. |
00:01:11.282 - 00:01:14.785 |
| Den her weekend eksisterer jeg ikke.
I skal hverken ringe eller maile... |
00:01:16.371 - 00:01:21.041 |
| Jeg tænkerend ikke på
at ringe til dig. |
00:01:21.166 - 00:01:24.587 |
| Kun hvis en dør, eller Neal gør
noget. Måske end ikke hvis en dør. |
00:01:24.712 - 00:01:30.467 |
| - Christie og jeg skal købe ringe.
- Nu kan homoseksuelle jo blive gift. |
00:01:30.592 - 00:01:37.055 |
| - Ja, hun friede.
- Er du blevet forlovet? Tillykke. |
00:01:37.181 - 00:01:41.811 |
