S01E01 Chapter One: 'Tis the Season Episode
Chapter One: 'Tis the Season
An LAPD homicide detective works to solve the murder of a 13-year-old boy while standing trial in federal court for the murder of a serial killer. themoviedb
-
Plakater
-
Backdrops
-
Interessante links
-
undertekster
-
Trailere
Undertekster
-
Bosch.S01E01.INTERNAL.720p.WEBRiP.x264-FaiLED HD
Comments from Opensubtitles.org
-
TheEqualizer @
Riktig CP text, även den på subscene... Fullt med överlappningar och riktigt pissig synk... Skräp enligt mig, men nån annan kanske är nöjd
Nypan-sr @
Överlappningar tar bara sekunder att fixa.
TheEqualizer @
För att det ska vara korrekt ska det vara mellan 80-100 ms mellan insättningarna, det fixar inte subproggen, det blir 50 mellan och då flyter texten ihop... Men det är inte det stora problemet utan mer synken.
Nypan-sr @
I Subtitle Edit kan du ställa in själv hur mycket lucka mellan insättningarna du vill ha.
TheEqualizer @
Åh fan, det visste inte jag. Tack för tipset! Men som sagt var inte det stora problemet, utan synken... Kraftigt allergisk mot när text släpar eller kommer för tidigt. Men det kanske bara är jag :/
Nypan-sr @
Har visserligen bara kollat sporadiskt på 3-4 avsnitt efter det att jag justerat överlappningarna men jag tycker det synkar rätt bra.
TheEqualizer @
Nja, bara efter att ha kollat typ första 50-60 insättningarna så är det massa insättningar som släpar efter typ en halvsekund och föregående rad kliver över på nästa insättning... Som jag sa är det kanske bara nåt som stör mig, men jag har svårt för sånt :P
Rate quality of subtitles (0 stemmer)
Filinformation
-
-
Et øjeblik...
-
-
Riktig CP text, även den på subscene... Fullt med överlappningar och riktigt pissig synk... Skräp enligt mig, men nån annan kanske är nöjd
Överlappningar tar bara sekunder att fixa.