| I dag er det min fødselsdag. |
00:03:32.128 - 00:03:35.382 |
| Og for første gang i tyve år
er jeg ikke alene. |
00:03:36.299 - 00:03:42.013 |
| Jeg har mødt en... en mand.
En morder. |
00:03:44.432 - 00:03:51.564 |
| Snart vil han myrde mig. |
00:03:56.403 - 00:04:00.365 |
| Det skulle være en ferie.
En tur til San Francisco- |
00:04:19.926 - 00:04:24.681 |
| - for at male og slappe af. |
00:04:24.889 - 00:04:28.685 |
| Jeg skulle tilbage til Vancouver
den morgen, men ombestemte mig. |
00:04:29.936 - 00:04:35.275 |
| Den beslutning
afgjorde min skæbne. |
00:04:36.735 - 00:04:40.739 |
| Nej... lad være! |
00:05:45.679 - 00:05:49.099 |
| Det, som de betaler dig, kan jeg
give dig oveni. Alt hvad jeg har. |
00:05:49.307 - 00:05:54.270 |
| Vis barmhjertighed... |
00:05:57.941 - 00:05:59.859 |
| Mit navn er Yo. |
00:07:20.565 - 00:07:24.235 |
| Det er tyve år,
siden mine forældre døde. |
00:07:46.841 - 00:07:52.555 |
| Jeg maler vel det,
jeg er bange for at ønske mig. |
00:07:54.891 - 00:07:59.729 |
| Han kaldes Frimanden. |
00:08:01.981 - 00:08:05.151 |
| Og nu vil han befri mig. |
00:08:06.319 - 00:08:09.614 |
| Vil du åbne kufferten? |
00:08:49.237 - 00:08:51.698 |
| - Hvad er dette?
- Ler. |
00:09:07.547 - 00:09:11.384 |
| - Indfører du ler?
- Jeg er pottemager. |
00:09:11.384 - 00:09:15.764 |
| Har jeg ikke ordentligt ler,
laver jeg min egen. |
00:09:16.097 - 00:09:20.977 |
| Man skal finde det rette.
Jeg tørrer det, deler det i stykker. |
00:09:21.436 - 00:09:27.025 |
