| FOROED ENTRY kam 1972 in den USA
in die Kinos, mitten im Vietnamkrieg. |
05:39:26.604 - 05:39:31.234 |
| Es war der erste Film, der diesen
Krieg zum zentralen Thema hatte. |
05:39:31.342 - 05:39:36.939 |
| Jahrelang blieb das Material im Archiv
und verschwand am Ende. |
05:39:37.048 - 05:39:41.144 |
| Vor Kurzem wurden Kopien gefunden,
wodurch diese DVD möglich wurde. |
05:39:41.252 - 05:39:45.848 |
| Kratzer und Bildschäden befanden sich
bereits auf den alten Kopien. |
05:39:45.957 - 05:39:50.394 |
| Laut Regisseur des Films
kommt die DVD dem Original extrem nah. |
05:39:50.495 - 05:39:55.899 |
| Einige Kriegsveteranen aus Vietnam
suchen immer noch nach Feinden. |
05:40:02.907 - 05:40:07.207 |
| So äußert sich
das posttraumatische Stresssyndrom. |
05:40:07.312 - 05:40:11.146 |
| Man kann ihre Probleme
und Verwirrung verstehen. |
05:40:11.249 - 05:40:14.878 |
| Andere sind drogengeschädigt. |
05:40:14.986 - 05:40:18.012 |
| "Die Veteranen bringen Angst,
Verwirrung, Wut und Frust nach Hause." |
05:40:42.180 - 05:40:47.277 |
| "Das führt zu dem dringenden Bedürfnis
nach einem Feind." |
05:40:47.385 - 05:40:52.880 |
| Dr. Robert Lifton
Psychiater der Air Force |
05:40:53.091 - 05:41:00.327 |
| Einmal volltanken, bitte. |
05:43:24.175 - 05:43:27.542 |
| Das macht 3,65 Dollar. |
05:43:56.207 - 05:43:59.506 |
| Eins, zwei, drei, vier. Danke. |
05:44:04.682 - 05:44:09.551 |
| Haben Sie eine Kreditkarte? Ich werde
zu oft überfallen und mag kein Bargeld. |
05:44:09.654 - 05:44:16.423 |
| Bitte sehr. Okay? |
05:44:16.527 - 05:44:19.462 |
| Ihr Name und Ihre Adresse wurden nicht
richtig gedruckt. Geben Sie mir beides? |
05:44:37.949 - 05:44:43.410 |
| 189 Eighth Avenue. |
05:44:43.521 - 05:44:47.218 |
| Eighth Avenue.
- Okay? |
05:44:48.492 - 05:44:51.518 |
