• Montana (Western 1950) Errol Flynn, Alexis Smith & S.Z. Sakall

  100% 27 2 csabah
  silver-member 9 Monate

  27 10.0%

• edi36 @ Thu 28 Sep 13:11:54 2023

  Hatalmas köszönet a fordításodért, Csabi!
  Üdv. donavan
  Andrea123456781 @ Wed 20 Dec 16:08:10 2023

  Sajnos, teljesen használhatatlan a felirat, mert a Youtubon található filmhez nem passzol.
  Esetleg egy linket kaphatnék, hogy melyik verzióhoz lett igazítva a felirat?
  Köszönöm:))
  sysdec @ Wed 20 Dec 16:11:48 2023

  Talán az előző kommentet író "edi36" felhasználót kellene megkérdezni, neki csináltam. Utána én a filmeket letörlöm, nem az én műfajom :-) Ha nem éri el, írjon újra, nekem meg van az email címe...
  Köszönöm.
  Csaba
  sysdec @ Wed 20 Dec 16:13:29 2023

  Talán így keresse :
  Montana (Western 1950) Errol Flynn, Alexis Smith & S.Z. Sakall
  Andrea123456781 @ Wed 20 Dec 18:31:22 2023

  Köszönöm, de már próbáltam, sajnos nem a YouTubon elérhető verziohoz van fordítva!
  Azért kérdeztem önt, mint a fordítót, hogy mihez igazította a feliratot.
  sysdec @ Wed 20 Dec 18:35:27 2023

  Tudom, hogy nem a Youtube-os verzióhoz jó a felirat, hanem ahhoz, amelynek a nevét, linkjét megadtam. Írtam email "edi36"-nak, hogy próbáljon meg segíteni. Nem tudom, hogy olvasta-e már az email-t, de talán majd jelentkezik...
  edi36 @ Wed 20 Dec 21:40:15 2023

  Kedves Andrea! Holnap jelentkezem,segítek majd,hogy a filmhez hozzájusson!
  Üdv.!
  Andrea123456781 @ Thu 21 Dec 11:50:08 2023

  Jaj,köszönöm szépen, nagyon kedves:))
  edi36 @ Thu 21 Dec 13:48:02 2023

  Ha eltudná küldeni az e-mail címemre az ön e-mail címét,akkor eltudnám küldeni a filmet a hozzá passzoló felirattal együtt,jó!
  Az én email címem: [email protected]
  Erre kellene elküldenie akkor!
  Andrea123456781 @ Fri 22 Dec 16:03:51 2023

  Sziaaa
  Írtam neked!
  Köszönöm:))
  edi36 @ Fri 22 Dec 16:42:20 2023

  Szia! Megkaptam és válaszoltam is neked, söt a filmet is elküldtem közben!!
  Üdv.donavan
  Andrea123456781 @ Fri 22 Dec 18:00:01 2023

  Köszönöm szépen, megkaptam
  Nagyon örülök:))
  edi36 @ Fri 22 Dec 19:22:07 2023

  Nagyon szívesen Kedves Andrea!Örülök,hogy örömet tudtam szerezni!Kellemes Ünnepeket kívánok az egész családnak! Üdv. donavan
  Andrea123456781 @ Sat 23 Dec 16:23:12 2023

  Köszönöm:)) Békés Karácsonyi Ünnepeket kívánok én is:))
  edi36 @ Sat 23 Dec 20:18:38 2023

  Köszönöm szépen én is! Üdv. donavan
  Andrea123456781 @ Sat 6 Jan 13:42:21 2024

  Sziaa..
  Írtam neked ismét:))
  Andrea
  echo001 @ Wed 3 Apr 09:28:42 2024

  Köszönöm a munkád ! Így tovább még sokáig.
  sysdec @ Wed 3 Apr 10:21:23 2024

  Köszi.
  Tamara2006 @ Thu 4 Apr 19:21:18 2024

  torrentgalaxy.to/torrent/14874103/Montana--1950--Errol-Flynn-1080p-H264-AC-3--DolbyDigital-5-1---nickarad- ehhez jó a felirat!!!!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Montana (Western 1950) Errol Flynn, Alexis Smith . S.Z. Sakall.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Einen moment bitte...