| (Fliege summt) |
00:01:09.560 - 00:01:11.677 |
| Senatoren, ich sage euch, |
00:01:21.400 - 00:01:23.198 |
| wer sich
aus den Fängen des Löwen befreit, |
00:01:23.360 - 00:01:25.920 |
| stirbt am Gift der Schlange. |
00:01:26.080 - 00:01:27.992 |
| - (1. Mann) So viele Tiere.
- (2. Mann) Nimm es nicht wörtlich. |
00:01:28.160 - 00:01:31.437 |
| Was? |
00:01:31.600 - 00:01:33.319 |
| (2. Mann räuspert sich)
Äh, nun... O Cäsar, |
00:01:33.480 - 00:01:36.791 |
| was ist das "Gift der Schlange"? |
00:01:37.040 - 00:01:38.918 |
| - Und die "Fänge des Löwen"?
- Ich verstehe nichts. |
00:01:39.080 - 00:01:41.879 |
| Die Fänge des Löwen:
die unbesiegbare Macht Roms. |
00:01:42.160 - 00:01:45.073 |
| - Wie die Klauen eines Falken...
- (3. Mann) Ein Vogel auch? |
00:01:45.240 - 00:01:48.597 |
| - (1. Mann) Pst.
- Sie hat Land um Land ergriffen. |
00:01:48.760 - 00:01:51.559 |
| Sie hat sich
ganze Kontinente einverleibt. |
00:01:51.720 - 00:01:54.474 |
| Nur nicht dieses Dorf,
wo ein paar unbezwingbarer Gallier |
00:01:54.760 - 00:01:58.231 |
| der Macht
des imperialen Adlers Roms trotzt. |
00:01:58.400 - 00:02:01.313 |
| Ja, ihm ins Gesicht lacht. |
00:02:01.480 - 00:02:03.472 |
| Irgendein Problem
mit dem imperialen Adler? |
00:02:03.680 - 00:02:06.400 |
| Äh... |
00:02:06.600 - 00:02:07.636 |
| (Cäsar) Wenn sie sich
der Zivilisation Roms verweigern, |
00:02:07.880 - 00:02:11.191 |
| kommt Rom eben zu ihnen. |
00:02:11.400 - 00:02:13.232 |
| - Ist das jetzt der Moment?
- Ja, das ist er. |
00:02:15.680 - 00:02:18.240 |
