• chicago.fire.s07e05.1080p.web.x264-tbs HD

  0% 89 1 Advinsta
  bronze-member mehr als 5 Jahre

  89 0.0%

• Advinsta @ Mon 14 Jan 10:41:23 2019

  Veel plezier met deze vertaling!
  SmallBrother @ Mon 14 Jan 12:08:47 2019

  Ik zag een report voorbijdansen, maar ben nu even confused. Is deze ondertitel nou gesynchroniseerd voor
  Chicago.Fire.S07E05.HDTV.x264-SVA
  of voor
  chicago.fire.s07e05.1080p.web.x264-tbs
  ?
  wessel1961 @ Mon 14 Jan 12:38:02 2019

  hallo s.b. hij loopt niet synchroon met hdtv versie dat heb ik al uitgeprobeerd zit nu op de tbs versie te wachten trage download. nog de beste wensen voor u
  SmallBrother @ Mon 14 Jan 14:15:23 2019

  Dank voor de confirm en de wensen.
  Jij ook nog de beste wensen natuurlijk :)
  Advinsta @ Mon 14 Jan 12:57:16 2019

  Dit is voor de TBS versie, daarom wou ik hem ook verwijderen hahaha.. mijn foutje..
  SmallBrother @ Mon 14 Jan 12:09:00 2019

  En vraag 2:
  Deze is door jou geüpload, maar je was vergeten eerst in te loggen?
  Verder geen vragen meer :)
  Advinsta @ Mon 14 Jan 12:57:40 2019

  Is door mij geupload maar ik was niet ingelogd...
  SmallBrother @ Mon 14 Jan 14:14:04 2019

  Ik denk dat ik het begrijp, met de nadruk op "denk". Dus de bijpassende releasenaam (web) was wel goed, maar de bestandsnaam (hdtv) kwam niet overeen? Geen reden om te verwijderen, is gewoon aan te passen, via "Corrigeer ondertitel". Om het ingeweikkelder te maken gaat dit eigenlijk alleen goed via een truc, namelijk een v2 plaatsen met de juiste bestandsnaam. Is allemaal gebeurd, voor de volgende keer dus. Althans... alles goed nu?
  Staat nu ook op jouw acount - dan kun je ook zelf die aanpassingen en eventueel updates doen.
  Advinsta @ Mon 14 Jan 17:18:35 2019

  Zo klopt het inderdaad, bedankt weer voor alle hulp!
  @ Tue 15 Jan 14:28:36 2019

  Bedankt voor de vertaling! :)

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• chicago.fire.s07e05.1080p.web.x264-tbs.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Einen moment bitte...