| EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE |
00:00:06.005 - 00:00:08.967 |
| "ES ERFORDERT VIEL MUT,
SICH SEINEN FEINDEN ZU STELLEN, |
00:00:13.680 - 00:00:16.975 |
| ABER MEHR, SICH SEINEN FREUNDEN
ZU STELLEN." |
00:00:17.058 - 00:00:19.894 |
| Wie kannst du nachts nur ruhig schlafen? |
00:00:26.443 - 00:00:28.903 |
| Ein lächerlicher Preis |
00:00:28.987 - 00:00:30.238 |
| für einen Brocken ledernes Gebäck
und ein wenig Katzenfleisch. |
00:00:30.321 - 00:00:33.366 |
| Hier. |
00:00:33.450 - 00:00:34.409 |
| Du habgieriger Mistkerl. |
00:00:34.492 - 00:00:36.161 |
| Da ist er ja. |
00:00:37.162 - 00:00:38.121 |
| - Harp. Was machst du denn hier?
- Ich habe Montreal nach dir abgesucht. |
00:00:38.955 - 00:00:43.209 |
| Wozu? |
00:00:44.252 - 00:00:45.128 |
| Ich brauche einen Käufer
für eine große Menge Biberfelle. |
00:00:45.837 - 00:00:49.257 |
| Und du willst mit der Low River Company
verhandeln? |
00:00:49.424 - 00:00:51.926 |
| Wollte ich, bis ich hörte,
dass du sie ruiniert hast, Malcolm. |
00:00:52.010 - 00:00:55.722 |
| Das hast du also gehört? |
00:00:56.347 - 00:00:57.932 |
| Und dass dein Bruder
Carruthers geheiratet hat. |
00:00:58.016 - 00:01:00.226 |
| Hast du auch gehört,
dass sie ein verdammtes Miststück ist? |
00:01:00.310 - 00:01:03.396 |
| Kannst du ein Treffen arrangieren? |
00:01:03.480 - 00:01:05.690 |
| - Kennst du diese Frau, Harp?
- Nur dem Ruf nach. |
00:01:05.774 - 00:01:08.777 |
| Ich muss dich warnen,
Ein Gespräch mit ihr |
00:01:09.944 - 00:01:12.655 |
| ist so angenehm, wie das Gesicht gegen
einen laufenden Mahlstein zu halten. |
00:01:12.739 - 00:01:15.492 |
