S01E02 Die Geburt des Traumduos Episode

Original title: Who's Got the Pain?

Die Geburt des Traumduos

Gwen besucht ihre beste Freundin Joan auf Mallorca. Thema Nummer eins: Bobs Seitensprung mit seiner Übersetzerin am Set von „Cabaret“. Wie lange wird Gwen noch zuschauen, wie Bob sie mit anderen Frauen betrügt? Die Gedanken über ihre Beziehung rufen Erinnerung an jene Zeit wach, als Gwen und Bob sich zum ersten Mal begegneten. In den 1950er-Jahren ist Bob Fosse der Choreograf für die Musical-Produktion „Damn Yankees“. Der Produzent bietet der Tony-Award-Gewinnerin Gwen Verdon die Rolle der Lola an. Zu Gwens Erstaunen lässt Bob sie vortanzen. Das Treffen verläuft zunächst distanziert, doch bald schon zeigt sich, wie gut Bob und Gwen harmonieren. Das geht bis hin zur Kreation eigener Nummern. Gegen den Willen seiner Produzenten setzt Bob eine Nummer durch, die später zum Highlight von „Damn Yankees“ werden sollte: den Mambo „Who’s Got the Pain?“. (Text: SRF) themoviedb