• Take.Me.Home.Tonight.2011.DVDRip.XViD-EP1C

  100% 5865 10 AszJCyCr
  bronze-member almost 13 years

  5865 10.0%

• porter0 @ Tue 5 Jul 04:11:03 2011

  sajnálom hogy ezt kell írnom, de mocskosul gyenge fordítás, bocccs :D
  sio00 @ Tue 5 Jul 11:17:40 2011

  Semmi baj, kösz a hozzászólást.
  pinhead666 @ Tue 5 Jul 19:26:43 2011

  Hmmm...
  Én azért kíváncsi vagyok,hogy miből vontad le ezt az igen kedves összegzést.Lássuk az észrevételeid.
  zolimolika @ Wed 6 Jul 13:35:15 2011

  Itt mindenki csak leszólni tud mindent.Ha nem tetszik akkor nem kell letölteni,és kész.Nem mindenki vér profi,mint azt sokan gondolják itt magukról.Örülni kéne hogy ennyien próbálkoznak.....savanyú szőlő és barátai duma meg nagyon rossz!
  sanyo1 @ Sun 10 Jul 09:41:48 2011

  Igen -örülni kéne a fordításnak .Aki meg jobban tudja mért nem csinálja meg ö és kritika nélkül .Ha pedig mint én nem tudok angolul és nem is értek ehhez csak KÖSZÖNET JÁR A FORDÍTÓNAK ,hogy egyáltalán időt -fáradságot belerak mások kedvéért és nem szőr szál hasogatás.
  fr3dpapa @ Sun 10 Jul 10:13:22 2011

  Eddig nem szóltam hozzá semmihez szinte a köszöneten kívül de ez most kicsit felhúzott.A negatív kritikát is meg és el fogadni még akkor is ha nem esik jól. Imádom azokat a hozzászólásokat ha jobb vagy akkor csináld te. Ha nem tetszik nem kell letölteni-re a válaszom ha nem töltöd le nem lehet megállapítani hogy szar. Én is rengetegszer belerohantam abba hogy letöltöm elkezdtem nézni és 1 kalap fost de annyit se ért mert csúszott nem volt értelmezhető a mondat. Ilyet kiadni meg felesleges, mert rohanás lesz anyuhoz hogy leszólták a fordításom. Ha nem tudjátok elviselni akkor szar ügy bele se kell kezdeni.
  pinhead666 @ Mon 11 Jul 10:34:03 2011

  Csakhogy itt nem a hozzászólás tartalmával van gond,hanem a minőségével.Azért is írtam a hsz gazdájának,hogy "Lássuk az észrevételeidet"!
  Mert ez,hogy "mocskosul gyenge fordítás",minden,csak nem kritika.
  pinhead666 @ Mon 11 Jul 15:04:02 2011

  Na,akkor tegyünk pontot az ügy végére:)
  Megnéztem a filmet a felirattal,és bizton állítom,hogy semmi baja.Kifogástalan felirat.Elég jó retro zenéket nyomatnak benne,és még azok előadói és címei is megjelennek a feliratban.Ez jó ötlet volt.
  sio00 @ Mon 11 Jul 17:00:48 2011

  Mindkét tábornak köszönöm, hogy időt szánt véleményének bepötyögésére. Pinhead, külön örülök a zenékkel kapcsolatos észrevételednek. Valójában a betétdalok miatt csináltam meg ezt a feliratot, sajnos a film szerintem nem sikerült túl viccesre, viszont ezek a zenék végigkísérték a kamaszkoromat, és a mai napig hatással vannak rám (nem mindegyik), úgyhogy elsősorban ez motivált, amikor nekiláttam. Akinek csalódást okoztam, attól meg elnézést, de tényleg ideje volna lezárni a témát. Üdv mindenkinek.
  porter0 @ Thu 14 Jul 06:42:50 2011

  látom megy a hisztizés :D

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Take.Me.Home.Tonight.2011.DVDRip.XViD-EP1C.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...